TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
END [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- nondestructive testing
1, record 1, English, nondestructive%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NDT 2, record 1, English, NDT
correct
Record 1, Synonyms, English
- nondestructive test 3, record 1, English, nondestructive%20test
correct
- non-destructive test 4, record 1, English, non%2Ddestructive%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nondestructive testing (NDT) is a wide group of analysis techniques used in science and industry to evaluate the properties of a material, component or system without causing damage. Because NDT does not permanently alter the article being inspected, it is a highly-valuable technique that can save both money and time in product evaluation, troubleshooting, and research. Common NDT methods include ultrasonic, magnetic-particle, liquid penetrant, radiographic, and eddy-current testing. NDT is a commonly-used tool in forensic engineering, mechanical engineering, electrical engineering, civil engineering, systems engineering, medicine, and art. 5, record 1, English, - nondestructive%20testing
Record 1, Key term(s)
- non-destructive testing
- N.D.T.
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- essai non destructif
1, record 1, French, essai%20non%20destructif
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- E.N.D. 2, record 1, French, E%2EN%2ED%2E
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- contrôle non destructif 3, record 1, French, contr%C3%B4le%20non%20destructif
correct, masculine noun
- C.N.D. 2, record 1, French, C%2EN%2ED%2E
correct, masculine noun
- C.N.D. 2, record 1, French, C%2EN%2ED%2E
- examen non destructif 4, record 1, French, examen%20non%20destructif
correct, masculine noun
- E.N.D. 2, record 1, French, E%2EN%2ED%2E
correct, masculine noun
- END 5, record 1, French, END
correct, masculine noun
- E.N.D. 2, record 1, French, E%2EN%2ED%2E
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle non destructif (C.N.D.) est un ensemble de méthodes qui permettent de caractériser l'état d'intégrité de structures ou de matériaux, sans les dégrader, soit au cours de la production, soit en cours d'utilisation, soit dans le cadre de maintenances. On parle aussi d'«essais non destructifs» (END) ou d'«examens non destructifs». 2, record 1, French, - essai%20non%20destructif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai non destructif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 6, record 1, French, - essai%20non%20destructif
Record 1, Key term(s)
- CND
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 1, Main entry term, Spanish
- ensayo no destructivo
1, record 1, Spanish, ensayo%20no%20destructivo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- verificación no destructiva 1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20no%20destructiva
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Técnica de inspección utilizada para verificar la condición de los materiales, componentes y sistemas utilizados en aeronaves, sistemas motopropulsores, sistemas conexos y componentes y examinar la condición y defectos sin dañar la parte que se está inspeccionando. 1, record 1, Spanish, - ensayo%20no%20destructivo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los métodos de ensayo [...] pueden incluir, entre otros, pruebas ultrasónicas, de partículas magnéticas, líquidos penetrantes, radiográficas y de corrientes parásitas, y supervisión de la condición estructural. 1, record 1, Spanish, - ensayo%20no%20destructivo
Record 2 - internal organization data 2011-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- end
1, record 2, English, end
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- head 2, record 2, English, head
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time it takes for both teams to deliver all the rocks to one end of the ice surface and determine the relative score. 3, record 2, English, - end
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An end comprises the delivery of two rocks by each (of the four) members of the two competing teams in a given curling game. 4, record 2, English, - end
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The delivery of 16 stones by the teams completes an end. 5, record 2, English, - end
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- manche
1, record 2, French, manche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jeu 2, record 2, French, jeu
correct, masculine noun, France
- parcours 3, record 2, French, parcours
correct, masculine noun, France
- bout 4, record 2, French, bout
correct, Canada, familiar
- end 5, record 2, French, end
avoid, anglicism, feminine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Division d'une partie de curling marquée par le lancement de deux pierres d'une extrémité à l'autre de la piste par chacun des quatre joueurs des équipes rivales [soit un total de seize pierres, huit par équipe]. 6, record 2, French, - manche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une partie de curling se jouait généralement en dix-sept manches. De nos jours, on délimite au préalable le nombre de manches à disputer, ce nombre se situant habituellement autour de dix (10). 7, record 2, French, - manche
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «end», usité en Europe, est un anglicisme au Canada. En outre, il y a lieu de distinguer : entre «jeu» synonyme de «manche» et le même terme signifiant l'ensemble que forme le lancer d'une pierre et le balayage par les deux équipes; et entre «parcours» synonyme de «manche» et le même terme pouvant signifier la piste sur laquelle on joue. 7, record 2, French, - manche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-08-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Telephones
Record 3, Main entry term, English
- END
1, record 3, English, END
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- NO 1, record 3, English, NO
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
End or No: Press this key to end a call (to hang up). 1, record 3, English, - END
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Téléphones
Record 3, Main entry term, French
- END
1, record 3, French, END
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- NO 1, record 3, French, NO
correct
- Fin 1, record 3, French, Fin
correct
- Non 1, record 3, French, Non
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
End ou NO (Fin ou Non) : Appuyez sur cette touche pour raccrocher (mettre fin à un appel). 1, record 3, French, - END
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Touche d'un téléphone cellulaire. 2, record 3, French, - END
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Teléfonos
Record 3, Main entry term, Spanish
- fin
1, record 3, Spanish, fin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2002-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Engineering Tests and Reliability
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- non-destructive testing
1, record 4, English, non%2Ddestructive%20testing
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NDT 2, record 4, English, NDT
correct
Record 4, Synonyms, English
- nondestructive testing 3, record 4, English, nondestructive%20testing
correct
- NDT 3, record 4, English, NDT
correct
- NDT 3, record 4, English, NDT
- non destructive test 4, record 4, English, non%20destructive%20test
correct
- nondestructive examination 5, record 4, English, nondestructive%20examination
- non destructive inspection 6, record 4, English, non%20destructive%20inspection
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The examining of material to determine its integrity, without altering the chemical or physical properties using such methods as X-rays, eddy currents, ultrasonics, magnetic devices and dye penetrants. 7, record 4, English, - non%2Ddestructive%20testing
Record 4, Key term(s)
- non destructive testing
- non-destructive test
- non-destructive inspection
- nondestructive test
- non-destructive examination
- non destructive examination
- nondestructive inspection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- essai non destructif
1, record 4, French, essai%20non%20destructif
correct, masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
- END 2, record 4, French, END
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- inspection non destructive 3, record 4, French, inspection%20non%20destructive
feminine noun
- contrôle non destructif 4, record 4, French, contr%C3%B4le%20non%20destructif
avoid, see observation, masculine noun
- CND 5, record 4, French, CND
avoid, masculine noun
- CND 5, record 4, French, CND
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Examen d'un matériau pour en établir l'intégrité sans en altérer les propriétés physiques ou chimiques, à l'aide de méthodes telles que rayons X, courants de Foucault, ultrasons, systèmes magnétiques et agents pénétrants de la peinture. 6, record 4, French, - essai%20non%20destructif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le mot «essai» est souvent mais improprement remplacé par celui de «contrôle» [...] un contrôle est [...] un jugement des propriétés d'usage d'un objet par rapport à des normes d'acceptation. Par contre un essai est une constatation des propriétés de la pièce ou du métal. 5, record 4, French, - essai%20non%20destructif
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
essai non destructif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 7, record 4, French, - essai%20non%20destructif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 5, Main entry term, English
- non-destructive evaluation 1, record 5, English, non%2Ddestructive%20evaluation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 5, Main entry term, French
- évaluation non destructive
1, record 5, French, %C3%A9valuation%20non%20destructive
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
- Statistical Surveys
Record 6, Main entry term, English
- National Graduate Survey
1, record 6, English, National%20Graduate%20Survey
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Development Canada and Statistics Canada joint survey. 2, record 6, English, - National%20Graduate%20Survey
Record 6, Key term(s)
- NGS
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 6, Main entry term, French
- Enquête nationale auprès des diplômés
1, record 6, French, Enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Enquête menée conjointement par Développement des ressources humaines Canada et Statistique Canada. 2, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20aupr%C3%A8s%20des%20dipl%C3%B4m%C3%A9s
Record 6, Key term(s)
- END
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: