TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENFILAGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2011-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Clothing Accessories
- Occupational Health and Safety
Record 1, Main entry term, English
- donning
1, record 1, English, donning
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - donning
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Accessoires vestimentaires
- Santé et sécurité au travail
Record 1, Main entry term, French
- enfilage
1, record 1, French, enfilage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - enfilage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Storage Media (Data Processing)
Record 2, Main entry term, English
- threading
1, record 2, English, threading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
the tape cartridges require no threading or special handling by the operator. 1, record 2, English, - threading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
threading (of tape on tape unit). 2, record 2, English, - threading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- enfilage
1, record 2, French, enfilage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mise en place 1, record 2, French, mise%20en%20place
correct, feminine noun
- opération d'enfilage 2, record 2, French, op%C3%A9ration%20d%27enfilage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
l'emploi de ces cartouches dispense l'opérateur d'opérations d'enfilage ou de manipulations particulières. 2, record 2, French, - enfilage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mise en place (bande). 1, record 2, French, - enfilage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- enhebramiento
1, record 2, Spanish, enhebramiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- ensartamiento 1, record 2, Spanish, ensartamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de programación usada en algunos generadores de código en los que el «código» consiste de una secuencia de puntos de entrada de rutinas. 1, record 2, Spanish, - enhebramiento
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El código «enhebrado» o «ensartado» se interpreta ejecutándose una bifurcación incondicional al destino indicado por una palabra del código; al terminarse la rutina así activada, ésta vuelve a ejecutar una bifurcación incondicional al punto de entrada indicado por la próxima palabra de código. 1, record 2, Spanish, - enhebramiento
Record 3 - internal organization data 1997-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Civil Engineering
Record 3, Main entry term, English
- sheet pile threading 1, record 3, English, sheet%20pile%20threading
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- threading of sheet piles 1, record 3, English, threading%20of%20sheet%20piles
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Génie civil
Record 3, Main entry term, French
- enfilage
1, record 3, French, enfilage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soutènement provisoire des souterrains, réalisé, avant le creusement, en enfonçant dans le terrain des profilés métalliques à la périphérie de la future excavation. 2, record 3, French, - enfilage
Record 3, Key term(s)
- enfilage de palplanches
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-06-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 4, Main entry term, English
- spearing
1, record 4, English, spearing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
of tobacco prior to curing. 1, record 4, English, - spearing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 4, Main entry term, French
- enfilage
1, record 4, French, enfilage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lattes sont fichées en terre et l'extrémité libre est munie d'un fer de lance amovible qui permet de percer les tiges à environ 15 cm de leur base. 1, record 4, French, - enfilage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 5, Main entry term, English
- half-set threading
1, record 5, English, half%2Dset%20threading
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Threading of a guide bar so that alternate guides only are provided with warp ends. 1, record 5, English, - half%2Dset%20threading
Record 5, Key term(s)
- half set
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tricot et tissus extensibles
Record 5, Main entry term, French
- enfilage 1 et 1
1, record 5, French, enfilage%201%20et%201
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- enfilage un et un
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-10-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Drying Techniques (Farming)
Record 6, Main entry term, English
- stringing 1, record 6, English, stringing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
--in flue-cured areas, attaching the leaves to sticks in preparation for curing. 1, record 6, English, - stringing
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dessiccation (Techniques agricoles)
Record 6, Main entry term, French
- enfilage
1, record 6, French, enfilage
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
ce travail [le ramassage des feuilles] fini, (...) on procède à l'enfilage sur lattes au moyen de la lance d'acier. [1898] 1, record 6, French, - enfilage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-04-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Computer Memories
Record 7, Main entry term, English
- stringing 1, record 7, English, stringing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
stringing (of magnetic cores). 1, record 7, English, - stringing
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Mémoires (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- enfilage
1, record 7, French, enfilage
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
si l'on veut que le fil de polarisation passe successivement dans tous les tores (...) on peut disposer les tores comme il est indiqué sur la figure. 2, record 7, French, - enfilage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
enfilage (tores). 1, record 7, French, - enfilage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: