TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENQUETE PRELIMINAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- preliminary management survey 1, record 1, English, preliminary%20management%20survey
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preliminary survey 1, record 1, English, preliminary%20survey
- reconnaissance survey 2, record 1, English, reconnaissance%20survey
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- diagnostic préliminaire
1, record 1, French, diagnostic%20pr%C3%A9liminaire
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enquête préliminaire 1, record 1, French, enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
Record 1, Main entry term, Spanish
- estudio preliminar
1, record 1, Spanish, estudio%20preliminar
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rules of Court
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- preliminary hearing
1, record 2, English, preliminary%20hearing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- preliminary inquiry 2, record 2, English, preliminary%20inquiry
correct
- preliminary examination 3, record 2, English, preliminary%20examination
Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where a person is accused of an indictable offence a preliminary examination takes place before one or more magistrates to decide whether there is a prima facie case sufficient to justify his being committed to trial. 4, record 2, English, - preliminary%20hearing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- enquête préliminaire
1, record 2, French, enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- audience préliminaire 2, record 2, French, audience%20pr%C3%A9liminaire
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Audience visant à déterminer s'il existe suffisamment d'éléments de preuve contre l'accusé pour justifier un procès. 3, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho penal
Record 2, Main entry term, Spanish
- vista preliminar
1, record 2, Spanish, vista%20preliminar
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- examen preliminar 1, record 2, Spanish, examen%20preliminar
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- preliminary investigation 1, record 3, English, preliminary%20investigation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- initial investigation 1, record 3, English, initial%20investigation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The initial or preliminary investigation... includes the care of injured persons, apprehension of the criminal at the scene or in flight, protection of the crime scene pending a search for physical evidence, and finally the recovery of stolen property. 1, record 3, English, - preliminary%20investigation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- constatations préliminaires
1, record 3, French, constatations%20pr%C3%A9liminaires
feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- enquête préliminaire 1, record 3, French, enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
...les devoirs du premier policier sur [la] scène [d'un] crime, ce qu'il est convenu d'appeler les constatations préliminaires ou l'enquête préliminaire, comportent les étapes [suivantes]: assistance à la victime; arrestation du suspect; protection de la scène; fouille sommaire; localiser et identifier les témoins; transmettre les informations; noter toute observation; aviser les experts; céder ses responsabilités. Dans le langage policier, l'«enquête préliminaire» est la voie normale par laquelle la police judiciaire accomplit sa mission qui est de constater les infractions à la loi pénale, d'en rassembler les preuves et d'en rechercher les auteurs tant que l'information n'est pas ouverte. L'«enquête préliminaire» peut donc durer plus longtemps qu'un «preliminary investigation» qui se déroule principalement sur la scène d'un crime. 1, record 3, French, - constatations%20pr%C3%A9liminaires
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- pre-investigation
1, record 4, English, pre%2Dinvestigation
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- étude préliminaire
1, record 4, French, %C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- enquête préliminaire 1, record 4, French, enqu%C3%AAte%20pr%C3%A9liminaire
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - %C3%A9tude%20pr%C3%A9liminaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: