TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ENROUILLEMENT INSTANTANE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2001-04-25

English

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

The rapid formation of a) a very thin layer of rust on ferrous substrates after blast-cleaning, or of b) rust stains after the application of a water-based coating material on a ferrous substrate. [Definition standardized by ISO.]

OBS

flash rust: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Formation rapide a) d'une couche très mince de rouille sur les subjectiles ferreux après décapage par projection d'abrasif ou b) formation rapide de taches de rouille après l'application d'une peinture en phase aqueuse sur un subjectile ferreux. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

enrouillement instantané : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: