TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENROULAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- winding
1, record 1, English, winding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rewinding 1, record 1, English, rewinding
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of transferring paper from the master machine roll to rolls suitable for use on a press. 2, record 1, English, - winding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- enroulage
1, record 1, French, enroulage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rembobinage 1, record 1, French, rembobinage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle une bande, imprimée ou non, s'enroule autour d'un mandrin pour former une bobine en sortie de machine. 1, record 1, French, - enroulage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Termes et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, French, - enroulage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 2, Main entry term, English
- reeling
1, record 2, English, reeling
correct, see observation, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- winding 2, record 2, English, winding
correct, standardized
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operation of rolling-up a web of paper with or without the use of a core. 2, record 2, English, - reeling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to "Pulp and Paper Dictionary" by John R. Lavigne, in the USA, reeling is executed at the dry end of the paper machine and it implies that the roll of paper is wound around a revolving core or shaft. 3, record 2, English, - reeling
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The terms "reeling" and "winding" have been standardized by ISO. 3, record 2, English, - reeling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 2, Main entry term, French
- bobinage
1, record 2, French, bobinage
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- enroulage 2, record 2, French, enroulage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à enrouler une bande de papier sur un mandrin (bobinage) ou sans mandrin (enroulage). 3, record 2, French, - bobinage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse ne fait pas cette distinction entre bobinage et déroulage et donne ces deux termes comme étant synonymes avec le sens de «opération consistant à enrouler une bande de papier sur un mandrin». 4, record 2, French, - bobinage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes «bobinage» et «enroulage» ont été normalisés à la fois par l'ISO et l'AFNOR. 5, record 2, French, - bobinage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-02-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 3, Main entry term, English
- dry cleaning
1, record 3, English, dry%20cleaning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- enroulage
1, record 3, French, enroulage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 4, Main entry term, English
- rolling up
1, record 4, English, rolling%20up
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 4, Main entry term, French
- enroulage
1, record 4, French, enroulage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronics
Record 5, Main entry term, English
- wrapping 1, record 5, English, wrapping
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électronique
Record 5, Main entry term, French
- connexion par fils enroulés
1, record 5, French, connexion%20par%20fils%20enroul%C3%A9s
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- enroulage 1, record 5, French, enroulage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«connexion par fils enroulés» Electronique professionnelle no 1371, p. 65. «enroulage» Le Haut-parleur no. 1657 p. 108. 1, record 5, French, - connexion%20par%20fils%20enroul%C3%A9s
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: