TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTRAINER [18 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- mandate 1, record 1, English, mandate
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Computer Security Act of 1983, introduced by Rep. Bill Nelson of Florida and Sen. Paul S. Tribe Jr. of Virginia, would mandate a fine of up to $50,000 or a five-year jail sentence for robbing or abusing federal or private computers used in interstate commerce. 1, record 1, English, - mandate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- entraîner 1, record 1, French, entra%C3%AEner
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- school
1, record 2, English, school
correct, see observation, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- train 2, record 2, English, train
correct, see observation, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The schooling and training of a horse for jumping and such disciplines may be considered the same thing. For endurance performances however, the term training appears to be more adequate. Dressage stands especially for training in responsiveness, deportment and skills. 3, record 2, English, - school
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
School/train a horse. 3, record 2, English, - school
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- dresser
1, record 2, French, dresser
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- entraîner 2, record 2, French, entra%C3%AEner
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une fois que le cheval est dressé ou entraîné à se comporter de la façon qu'on attend de lui, ou à exécuter des mouvements particuliers, il pourra encore faire l'objet d'un autre genre d'entraînement. On dit plutôt, par exemple, qu'on entraîne un cheval, pour qu'il acquière la résistance nécessaire, à la course d'endurance. 3, record 2, French, - dresser
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Dresser/entraîner un cheval. 3, record 2, French, - dresser
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 2, Main entry term, Spanish
- adiestrar 1, record 2, Spanish, adiestrar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- amaestrar 1, record 2, Spanish, amaestrar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations
Record 3, Main entry term, English
- drive
1, record 3, English, drive
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drive: term used in the context of the Defence Renewal Project. 2, record 3, English, - drive
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Drive changes, reforms. 1, record 3, English, - drive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion
Record 3, Main entry term, French
- guider
1, record 3, French, guider
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- entraîner 1, record 3, French, entra%C3%AEner
avoid
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
guider : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 2, record 3, French, - guider
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Guider des changements, des réformes. 1, record 3, French, - guider
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- result in
1, record 4, English, result%20in
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- entraîner 1, record 4, French, entra%C3%AEner
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- engendrer 1, record 4, French, engendrer
- produire 1, record 4, French, produire
- provoquer 1, record 4, French, provoquer
- amener 1, record 4, French, amener
- occasionner 1, record 4, French, occasionner
- se solder par 1, record 4, French, se%20solder%20par
- tourner à 1, record 4, French, tourner%20%C3%A0
- tourner en 1, record 4, French, tourner%20en
- dégénérer en 2, record 4, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rer%20en
- causer 1, record 4, French, causer
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
résulter en : anglicisme. 1, record 4, French, - entra%C3%AEner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
À utiliser selon le contexte. 3, record 4, French, - entra%C3%AEner
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 4, Main entry term, Spanish
- degenerar 1, record 4, Spanish, degenerar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Decaer, declinar o malograrse algo, hasta no parecer lo mismo. 1, record 4, Spanish, - degenerar
Record 5 - internal organization data 2002-09-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Racquet Sports
Record 5, Main entry term, English
- coach
1, record 5, English, coach
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To train and instruct athletes ... 2, record 5, English, - coach
Record 5, Key term(s)
- coaching
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Sports de raquette
Record 5, Main entry term, French
- entraîner
1, record 5, French, entra%C3%AEner
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- coacher 2, record 5, French, coacher
avoid, see observation
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Préparer [...] une personne, une équipe) à quelque performance sportive au moyen d'exercices appropriés. 3, record 5, French, - entra%C3%AEner
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
J'étais «coaché» jusque-là par l'entraîneur national Francis Didier, auquel je faisais totalement confiance. Mais à l'approche de la finale, celui-ci «coachait» Patrice Ruggiero. L'Équipe Magazine, 15 décembre 1984, p.61. 2, record 5, French, - entra%C3%AEner
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coacher : anglicisme abusif car inutile, tel qu'illustré plus haut. 2, record 5, French, - entra%C3%AEner
Record 5, Key term(s)
- coaching
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
- Deportes de raqueta
Record 5, Main entry term, Spanish
- entrenar
1, record 5, Spanish, entrenar
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2002-01-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 6, Main entry term, English
- give rise to
1, record 6, English, give%20rise%20to
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- produce 2, record 6, English, produce
verb
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Start; begin, cause; bring about. 3, record 6, English, - give%20rise%20to
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Unemployment gives rise to poverty and crime. 4, record 6, English, - give%20rise%20to
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The industrial revolution gave rise to accelerated urbanization. 5, record 6, English, - give%20rise%20to
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- causer
1, record 6, French, causer
verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- provoquer 1, record 6, French, provoquer
verb
- donner lieu à 2, record 6, French, donner%20lieu%20%C3%A0
verb
- engendrer 3, record 6, French, engendrer
verb
- occasionner 1, record 6, French, occasionner
verb
- donner naissance à 4, record 6, French, donner%20naissance%20%C3%A0
verb
- susciter 1, record 6, French, susciter
verb
- entraîner 5, record 6, French, entra%C3%AEner
verb
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
susciter des querelles, des troubles; occasionner des retards, des dépenses; provoquer des réactions; engendrer de la haine, de la mélancolie; causer des dégâts, des dommages. 5, record 6, French, - causer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
donner naissance à un droit. 6, record 6, French, - causer
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- causar
1, record 6, Spanish, causar
verb
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- provocar 1, record 6, Spanish, provocar
verb
- dar origen a 1, record 6, Spanish, dar%20origen%20a
verb
- ocasionar 1, record 6, Spanish, ocasionar
verb
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-10-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Sports (General)
- Racquet Sports
Record 7, Main entry term, English
- train
1, record 7, English, train
correct, verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- work out 2, record 7, English, work%20out
correct, verb
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Sports de raquette
Record 7, Main entry term, French
- s'entraîner
1, record 7, French, s%27entra%C3%AEner
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Faire de la balle au mur est un excellent moyen de s'entraîner seul. Varier la puissance des coups, afin de se rapprocher des conditions du jeu. 2, record 7, French, - s%27entra%C3%AEner
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
[...] Simon s'entraîne depuis un an avec Benoît Girardin de l'Académie Ménard-Girardin. 3, record 7, French, - s%27entra%C3%AEner
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
- Deportes de raqueta
Record 7, Main entry term, Spanish
- entrenar
1, record 7, Spanish, entrenar
correct
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-03-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military Training
Record 8, Main entry term, English
- conduct training
1, record 8, English, conduct%20training
correct, verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... an offer, on a cost recovery basis, the opportunity for Allied forces to conduct training on our territory. 1, record 8, English, - conduct%20training
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
Record 8, Main entry term, French
- s'entraîner 1, record 8, French, s%27entra%C3%AEner
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] offrir à ses alliés la possibilité de s'entraîner sur son territoire contre remboursement des frais encourus. 1, record 8, French, - s%27entra%C3%AEner
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-12-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Record 9, Main entry term, English
- bring about
1, record 9, English, bring%20about
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
to accomplish; to cause 2, record 9, English, - bring%20about
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Moral decay can bring about the fall of a civilization. 3, record 9, English, - bring%20about
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Bring about reforms, wars, accidents 4, record 9, English, - bring%20about
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Record 9, Main entry term, French
- provoquer
1, record 9, French, provoquer
verb
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- amener 1, record 9, French, amener
verb
- causer 1, record 9, French, causer
verb
- occasionner 1, record 9, French, occasionner
verb
- entraîner 2, record 9, French, entra%C3%AEner
verb
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
amener des réformes, provoquer ou causer des accidents. 2, record 9, French, - provoquer
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Traducción (Generalidades)
Record 9, Main entry term, Spanish
- acarrear
1, record 9, Spanish, acarrear
verb
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-12-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 10, Main entry term, English
- result in
1, record 10, English, result%20in
correct, verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- donner lieu à
1, record 10, French, donner%20lieu%20%C3%A0
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- provoquer 1, record 10, French, provoquer
correct
- avoir pour conséquence 1, record 10, French, avoir%20pour%20cons%C3%A9quence
correct
- aboutir à 1, record 10, French, aboutir%20%C3%A0
correct
- entraîner 1, record 10, French, entra%C3%AEner
correct
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Tout ce qui était sacré donnait lieu à une fête. 2, record 10, French, - donner%20lieu%20%C3%A0
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 10, Main entry term, Spanish
- acarrear 1, record 10, Spanish, acarrear
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2000-12-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 11, Main entry term, English
- accrue
1, record 11, English, accrue
verb
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
It would be superfluous to underline the advantages accruing from a system of ... 1, record 11, English, - accrue
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 11, Main entry term, French
- entraîner 1, record 11, French, entra%C3%AEner
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Il est inutile d'insister sur les avantages que cette généralisation du contrôle entraîne dans un pays [...] (TESE, p. 53) 1, record 11, French, - entra%C3%AEner
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 11, Main entry term, Spanish
- acarrear 1, record 11, Spanish, acarrear
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2000-10-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 12, Main entry term, English
- occasion
1, record 12, English, occasion
correct, verb
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 12, Main entry term, French
- entraîner
1, record 12, French, entra%C3%AEner
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-02-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Commercial Law
Record 13, Main entry term, English
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Droit commercial
Record 13, Main entry term, French
- entraîner 1, record 13, French, entra%C3%AEner
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi cité : Loi sur les mesures spéciales d'importation; 1984, a. 25. 1, record 13, French, - entra%C3%AEner
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1996-08-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Physical Education, Coaching and Sport Psychology
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 14, Main entry term, English
- practice
1, record 14, English, practice
verb
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
- Conditionnement physique et culturisme
Record 14, Main entry term, French
- s'exercer 1, record 14, French, s%27exercer
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- faire de l'exercice 1, record 14, French, faire%20de%20l%27exercice
- pratiquer 1, record 14, French, pratiquer
- s'entraîner 1, record 14, French, s%27entra%C3%AEner
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1987-01-26
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 15, Main entry term, English
- draw in
1, record 15, English, draw%20in
verb
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
as the ridge moves eastwards it will draw in behind it warm air from the prairies 1, record 15, English, - draw%20in
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 15, Main entry term, French
- entraîner dans
1, record 15, French, entra%C3%AEner%20dans
verb
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
en progressant vers l'est la crête entraînera dans son sillage de l'air chaud en provenance des Prairies 1, record 15, French, - entra%C3%AEner%20dans
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- be in mesh with
1, record 16, English, be%20in%20mesh%20with
verb phrase
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... incorporates a pinion in mesh with a shaft carrying ... 1, record 16, English, - be%20in%20mesh%20with
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- entraîner 1, record 16, French, entra%C3%AEner
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] comporte un pignon qui entraîne un arbre équipé [...] (hypersustentateurs). 1, record 16, French, - entra%C3%AEner
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1975-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Audio Technology
Record 17, Main entry term, English
- pull
1, record 17, English, pull
verb
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
capstan: the shaft that rotates against the tape in a magnetic-tape recorder, pulling the tape past the head at a constant speed during recording and playback. 1, record 17, English, - pull
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Électroacoustique
Record 17, Main entry term, French
- entraîner 1, record 17, French, entra%C3%AEner
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
le troisième moteur entraîne la bande soit directement par son axe (...) soit par l'intermédiaire d'un volant solidaire d'un axe d'entraînement appelé "cabestan" 1, record 17, French, - entra%C3%AEner
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1975-03-11
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Arc Welding
Record 18, Main entry term, English
- feed
1, record 18, English, feed
correct, verb
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The electrode is fed automatically from a large spool of wire, through a tubular electrical contact, into the arc. 1, record 18, English, - feed
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
Record 18, Main entry term, French
- entraîner
1, record 18, French, entra%C3%AEner
correct
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'appareil moteur-distributeur sert à entraîner à vitesse constante, mais réglable, le fil-électrode enroulé sur une bobine. 1, record 18, French, - entra%C3%AEner
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: