TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENVOI GROUPE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
- Transport of Goods
Record 1, Main entry term, English
- consolidated shipment
1, record 1, English, consolidated%20shipment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The combination of a number of individual F & E shipments into a single shipment for carriage on one vehicle to obtain lower shipping rates and reduced transit time. 1, record 1, English, - consolidated%20shipment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
- Transport de marchandises
Record 1, Main entry term, French
- envoi regroupé
1, record 1, French, envoi%20regroup%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- envoi groupé 2, record 1, French, envoi%20group%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement d'un certain nombre d'envois de meubles et effets en un seul envoi qui sera transporté sur un seul véhicule, afin d'obtenir des tarifs plus bas et de diminuer le temps requis pour le transport. 1, record 1, French, - envoi%20regroup%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transportation
- Air Freight
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- consolidated shipment
1, record 2, English, consolidated%20shipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of shipments from several shippers assembled by a consolidator for movement as a single consignment, to an agent for distribution to several consignees. 2, record 2, English, - consolidated%20shipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports
- Fret aérien
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- envoi groupé
1, record 2, French, envoi%20group%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- envoi de groupage 2, record 2, French, envoi%20de%20groupage
correct, masculine noun
- expédition groupée 2, record 2, French, exp%C3%A9dition%20group%C3%A9e
correct, feminine noun
- expédition de groupage 3, record 2, French, exp%C3%A9dition%20de%20groupage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Colis divers remis par un ou plusieurs expéditeurs; triés selon leur destination puis rassemblés en lots pour faciliter l'acheminement. 2, record 2, French, - envoi%20group%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte
- Carga aérea
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- expedición de grupaje
1, record 2, Spanish, expedici%C3%B3n%20de%20grupaje
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- envío agrupado
Record 3 - internal organization data 2008-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Air Freight
Record 3, Main entry term, English
- unit load
1, record 3, English, unit%20load
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The process of combining a number of packages, by binding, bonding, etc., so that the packages can be moved as a single unit. [Definition standardized by the CGSB.] 2, record 3, English, - unit%20load
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
unit load: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, record 3, English, - unit%20load
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Fret aérien
Record 3, Main entry term, French
- charge unitaire
1, record 3, French, charge%20unitaire
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- unité de chargement 2, record 3, French, unit%C3%A9%20de%20chargement
feminine noun, officially approved
- unité de charge 3, record 3, French, unit%C3%A9%20de%20charge
see observation, feminine noun
- envoi groupé 4, record 3, French, envoi%20group%C3%A9
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Regroupement de nombreux colis par ligature, liaison, etc., de manière que les colis puissent être acheminés en un seul bloc. [Définition normalisée par l'ONGC.] 5, record 3, French, - charge%20unitaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
charge unitaire : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC); unité de chargement : terme uniformisé par le Canadien national (CN). 6, record 3, French, - charge%20unitaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
unité de charge : terme officiellement sanctionné et diffusé au moyen de la publication No 298 de la Chambre de Commerce Internationale, intitulée : Règles uniformes pour un document de transport combiné; traduction officielle du texte anglais : Uniform rules for a combined transport document. 7, record 3, French, - charge%20unitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte de mercancías
- Carga aérea
Record 3, Main entry term, Spanish
- carga unitaria
1, record 3, Spanish, carga%20unitaria
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-12-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- groupy 1, record 4, English, groupy
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- envoi groupé 1, record 4, French, envoi%20group%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-01-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 5, Main entry term, English
- aggregated shipment 1, record 5, English, aggregated%20shipment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Numerous shipments from different shippers to one consignee that are consolidated and treated as a single shipment. 1, record 5, English, - aggregated%20shipment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 5, Main entry term, French
- envoi groupé
1, record 5, French, envoi%20group%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs envois provenant d'expéditeurs différents et expédiés à un destinataire sont rassemblés et traités à titre d'envoi unique. 1, record 5, French, - envoi%20group%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: