TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENVOI RECOMMANDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1983-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 1, Main entry term, English
- registered article
1, record 1, English, registered%20article
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- register 2, record 1, English, register
correct, noun
- registered item 3, record 1, English, registered%20item
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... those for which a receipt is given at the post office, and of which a record is kept while in course of post, and for which a receipt is taken before delivery. 4, record 1, English, - registered%20article
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For source PCEXP-E, see Part A-C of the Manual of Operating Procedures for Staff Post Offices (Canada Post Office). 5, record 1, English, - registered%20article
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 1, Main entry term, French
- envoi recommandé
1, record 1, French, envoi%20recommand%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- objet recommandé 2, record 1, French, objet%20recommand%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] envoi pour lequel: un reçu est remis à l'expéditeur au moment du dépôt; l'inscription en cours de transmission est prévue; une signature est obtenue du destinataire ou de son représentant avant la livraison. 3, record 1, French, - envoi%20recommand%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recommandé: Se dit d'un paquet, d'une lettre ayant fait l'objet d'une recommandation postale [...] 4, record 1, French, - envoi%20recommand%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour la source PCOGU-F, voir la page 1 de la section intitulée Recommandation de la Partie 1 du Guide des Postes du Canada (édition-1977). 5, record 1, French, - envoi%20recommand%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Postal Transport
Record 2, Main entry term, English
- registered articles marked with a trade charge 1, record 2, English, registered%20articles%20marked%20with%20a%20trade%20charge
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transports postaux
Record 2, Main entry term, French
- grevé de remboursement
1, record 2, French, grev%C3%A9%20de%20remboursement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- envoi recommandé 1, record 2, French, envoi%20recommand%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: