TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENVOYE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1986-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Diplomacy
Record 1, Main entry term, English
- envoy
1, record 1, English, envoy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heads of Mission are divided into three classes, namely: that of ambassadors or nuncios accredited to Heads of State and other heads of mission of equivalent rank; that of envoys, ministers and internuncios accredited to Heads of State; that of chargés d'affaires accredited to Ministers for Foreign Affairs. 1, record 1, English, - envoy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Diplomatie
Record 1, Main entry term, French
- envoyé
1, record 1, French, envoy%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Selon la Convention de Vienne de 1961 (art. 4, para. 1), il y a lieu de distinguer trois classes de chefs de mission. (...) La deuxième classe est formée de quelques dizaines de ministres, voire d'envoyés, et d'un seul internonce. 1, record 1, French, - envoy%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces chefs de mission sont tous appelés à disparaître avec les légations et l'internonciature qu'ils dirigent. Dans l'intervalle, pratiquement plus rien ne les distingue des ambassadeurs. 1, record 1, French, - envoy%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
claims should be filed quarterly 1, record 2, English, - filed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déposé 1, record 2, French, d%C3%A9pos%C3%A9
- envoyé 1, record 2, French, envoy%C3%A9
- produit 1, record 2, French, produit
- soumis 1, record 2, French, soumis
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
les demandes doivent être déposées tous les trois mois; envoyées au receveur; produites; soumises (à éviter); présentées à la douane 1, record 2, French, - pr%C3%A9sent%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- passed through 1, record 3, English, passed%20through
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the error signal is passed through the R4A indicator servo amplifier ... 1, record 3, English, - passed%20through
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- envoyé dans 1, record 3, French, envoy%C3%A9%20dans
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] le signal d'erreur est envoyé dans le servo-amplificateur du R4A [...] 1, record 3, French, - envoy%C3%A9%20dans
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: