TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPAISSEUR COUCHE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metal-Coating
Record 1, Main entry term, English
- film thickness 1, record 1, English, film%20thickness
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Métallisation
Record 1, Main entry term, French
- épaisseur de couche
1, record 1, French, %C3%A9paisseur%20de%20couche
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de l'épaisseur des couches. 1, record 1, French, - %C3%A9paisseur%20de%20couche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
Record 2, Main entry term, English
- reservoir thickness
1, record 2, English, reservoir%20thickness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The reservoir thickness is determined by the rate of heat loss to base and cap rock. 1, record 2, English, - reservoir%20thickness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
Record 2, Main entry term, French
- épaisseur de la couche
1, record 2, French, %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- épaisseur de gisement 2, record 2, French, %C3%A9paisseur%20de%20gisement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Déplacement par fluides chauds.] Deux paramètres principaux limitent [...] le choix des sites, l'importance relative des fuites thermiques qui dépend de l'épaisseur de la couche comme de sa profondeur [...] On admet généralement que l'épaisseur doit être supérieure à 10 m. 1, record 2, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-11-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Record 3, Main entry term, English
- recovery depth 1, record 3, English, recovery%20depth
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A term used by the Petawawa National Forestry Institute of Environment Canada, to describe the thickness of the retardant or water concentration on the ground, when dropped by an air tanker. 2, record 3, English, - recovery%20depth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Record 3, Main entry term, French
- épaisseur de la couche
1, record 3, French, %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'éparpillement de la charge, causé par la turbulence, entraîne une dispersion imprévisible et irrégulière du liquide du sol. [...] La représentation graphique de la dispersion d'une charge est obtenue au moyen de lignes de contour indiquant l'épaisseur moyenne du liquide répandu sur le sol [...] 2, record 3, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu d'un ingénieur du service de protection contre le feu du ministère québécois Énergie et Ressources à Québec. 1, record 3, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1980-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Coal-Derived Fuels
Record 4, Main entry term, English
- thickness of layer 1, record 4, English, thickness%20of%20layer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Combustibles dérivés des charbons
Record 4, Main entry term, French
- épaisseur de couche 1, record 4, French, %C3%A9paisseur%20de%20couche
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1975-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- thickness of the coating 1, record 5, English, thickness%20of%20the%20coating
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the -- can be controlled and depends mainly on the temperature and viscosity of the emulsion and the rate of travel of the web. 1, record 5, English, - thickness%20of%20the%20coating
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- épaisseur de la couche 1, record 5, French, %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
l'épaisseur de la couche est déterminée par la viscosité de l'émulsion, à température donnée, et par la vitesse de défilement du support. 1, record 5, French, - %C3%A9paisseur%20de%20la%20couche
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: