TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EPAULIERE [8 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pauldron
1, record 1, English, pauldron
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pauldron: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - pauldron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- épaulière
1, record 1, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
épaulière : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Occupational Health and Safety
- Toxicology
Record 2, Main entry term, English
- shoulder shroud
1, record 2, English, shoulder%20shroud
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - shoulder%20shroud
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Santé et sécurité au travail
- Toxicologie
Record 2, Main entry term, French
- épaulière
1, record 2, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
- North American Football
Record 3, Main entry term, English
- shoulder pad
1, record 3, English, shoulder%20pad
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- shoulder protector 2, record 3, English, shoulder%20protector
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Designed to protect joint, collar bone, ribs, breast bone and upper arm. 3, record 3, English, - shoulder%20pad
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Football nord-américain
Record 3, Main entry term, French
- épaulière
1, record 3, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- épaulette 2, record 3, French, %C3%A9paulette
avoid, see observation, feminine noun, Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Elles sont conçues pour protéger les épaules, la clavicule, les côtes, le sternum et le haut des bras. 3, record 3, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«épaulette» : le Petit Robert nous prouve qu'épaulette n'est pas un synonyme d'épaulière. 4, record 3, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-06-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Period Costumes (Museums and Heritage)
Record 4, Main entry term, English
- pauldron 1, record 4, English, pauldron
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A piece of plate armor for the shoulder and the uppermost part of the arm, often overlapping the adjacent parts of the chest and back. 2, record 4, English, - pauldron
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... more and more reinforcing pieces came to be worn over the mail to give added protection: ... for neck and shoulders (gorget, pauldrons). 3, record 4, English, - pauldron
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Costumes anciens (Muséologie et Patrimoine)
Record 4, Main entry term, French
- épaulière
1, record 4, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce ronde de l'armure qui couvrait l'épaule. 2, record 4, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les armures des cavaliers étaient asymétriques, l'épaulière de droite étant toujours plus petite et échancrée pour laisser passer le fût de la lance. 3, record 4, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Protection of Life
Record 5, Main entry term, English
- shoulder cover 1, record 5, English, shoulder%20cover
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
Record 5, Main entry term, French
- épaulière
1, record 5, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-04-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Small Arms
Record 6, Main entry term, English
- shoulder rest
1, record 6, English, shoulder%20rest
correct, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- butt rest 1, record 6, English, butt%20rest
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pivoting piece at the heel of the butt or buttplate of some machine-guns, which is rested on top of the shoulder to aid in stabilizing the weapon during firing, e.g. C9 light machine-gun. 1, record 6, English, - shoulder%20rest
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 6, English, - shoulder%20rest
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Armes légères
Record 6, Main entry term, French
- épaulière
1, record 6, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pièce pivotante au talon de la crosse ou de la plaque de couche de certaines mitrailleuses, qu'on appuie sur le dessus de l'épaule pour aider à stabiliser l'arme durant le tir. e.g. la mitrailleuse légère C9. 1, record 6, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 6, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-09-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Leather Bags, Baggage and Satchels
Record 7, Main entry term, English
- shoulder pad
1, record 7, English, shoulder%20pad
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Maroquinerie et malleterie
Record 7, Main entry term, French
- épaulière
1, record 7, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sorte de coussinet dans lequel passe la bandoulière d'un sac ou d'un étui; il empêche la courroie de glisser et protège l'épaule. 1, record 7, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-03-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Record 8, Main entry term, English
- shoulder rest 1, record 8, English, shoulder%20rest
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
E.equipped with the following as standard accessories: New Universal 11 crutches and sockets, shoulder rest with conductive shoulder pads (...) 1, record 8, English, - shoulder%20rest
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Record 8, Main entry term, French
- épaulière 1, record 8, French, %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
E.accessoires: (...) épaulière à allongement et écartement variables sur pont avec étaux. 1, record 8, French, - %C3%A9pauli%C3%A8re
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: