TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPAGE MOBILE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-08-20

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measuring Instruments
OBS

moving element: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Appareils de mesure
DEF

Ensemble des pièces mobiles dans un appareil de mesure analogique ou un transducteur électroacoustique.

OBS

équipage mobile : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 1

Record 2 2009-03-18

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-08-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
DEF

The moving part, or parts, of a loudspeaker.

CONT

These are usually woofers (bass drivers), tweeters and midrange drivers. There are a number of different driver designs. Virtually all woofers use the traditional speaker cone (some light material, often paper pulp or polypropylene) held in place by a suspension and backed by a coil inserted into the magnetic field of a strong permanent magnet.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
DEF

Partie en mouvement dans un haut-parleur.

OBS

Dans les HP [haut-parleurs] dynamiques, cela comprend la membrane, les suspensions et la bobine.

OBS

Le vocable anglais «driver» peut se traduire en réalité de deux manières, soit la partie mobile (équipage mobile) d'un haut-parleur (c'est le cas de la présente fiche) ou encore par «haut-parleur» d'enceinte, ce dernier pouvant être un «tweeter», un «woofer» ou un «haut-parleur médial» (midrange loudspeaker).

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner (with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position (centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d'un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d'où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d'Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • Concrete Facilities and Equipment
CONT

Castering of segment 7 in form traveller on small temporary bent.

French

Domaine(s)
  • Outillage et installations (Bétonnage)
CONT

Coulage du voussoir 7 en équipage mobile sur petite palée provisoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1992-11-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Dans un traceur, dispositif dans lequel est insérée la plume pour en faciliter le déplacement.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-04-05

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

It is wise to drive your car at moderate speeds until high spots on sliding parts are removed and running parts become seated.

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

L'équipage mobile d'un moteur comprend les parties constamment en mouvement : le vilebrequin, les bielles, le volant, les pistons, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 1985-11-19

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The moving element of the meter upon which the magnetic fluxes of fixed windings and of braking elements act and which operates the register.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Partie mobile du compteur sur lequel agissent les flux magnétiques issus des enroulements fixes et des éléments de freinage, et qui entraîne l'élément indicateur.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: