TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EQUIPEMENT SUPERSTRUCTURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Social Organization
- Urban Sociology
Record 1, Main entry term, English
- superstructure 1, record 1, English, superstructure
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- superstructure equipment 2, record 1, English, superstructure%20equipment
proposal
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Organisation sociale
- Sociologie urbaine
Record 1, Main entry term, French
- équipement de superstructure
1, record 1, French, %C3%A9quipement%20de%20superstructure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- superstructure 2, record 1, French, superstructure
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les équipements de superstructure sont les bâtiments à usage collectif. On les classe par fonctions: équipements administratifs, commerciaux, culturels, de loisirs, sanitaires, sociaux, sportifs, etc. 3, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20superstructure
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il ne s'agit pas ici de retracer la longue histoire de ce que nous appellerions aujourd'hui un «équipement de superstructure». Rappelons seulement qu'à la différence d'autres équipements à caractère social ainsi qualifiés (écoles, hôpitaux, stades, bibliothèques, etc.), qui peuvent dépendre de tutelles étatiques ou régionales, les marchés sont généralement sous tutelle locale, municipale, tout en étant souvent liés aux équipements d'infrastructure (voiries et réseaux divers), eux-mêmes sous tutelles différenciées, selon les périodes et les villes, ce qui n'en facilite pas toujours une définition claire en termes de gestion urbaine [...] 4, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20superstructure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infrastructure; équipement d'infrastructure : termes souvent utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - %C3%A9quipement%20de%20superstructure
Record 1, Key term(s)
- équipements de superstructure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Organización social
- Sociología urbana
Record 1, Main entry term, Spanish
- superestructura
1, record 1, Spanish, superestructura
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expresión de origen marxista, hoy comúnmente utilizada, expresiva del conjunto de instituciones que derivan de la propia estructura, y que contribuyen a perdurarla; como sucede con el Estado y sus distintos medios de control y organización: policía, ejército, justicia, etc. 2, record 1, Spanish, - superestructura
Record 1, Key term(s)
- superestructuras
Record 2 - internal organization data 2007-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- above deck equipment
1, record 2, English, above%20deck%20equipment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- above-deck equipment 2, record 2, English, above%2Ddeck%20equipment
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The above deck equipment is usually some form of tracking dish, with a circular polarized feed arrangement. This usually takes the form of an helical antenna, wound with left-hand circular polarization. The signal from the satellite is right-hand circular polarization, but since the signal is reflected by the dish, polarization sense is reversed. This is the same principle as if you were to look in a mirror; your image is reversed. 1, record 2, English, - above%20deck%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inmarsat satellite. 2, record 2, English, - above%20deck%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- équipement de superstructure
1, record 2, French, %C3%A9quipement%20de%20superstructure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: