TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The movement of patients under medical supervision to a medical treatment facility by air transportation. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board].  4, record 1, English, - aeromedical%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

The movement of patients under medical supervision by air transport to and between medical treatment facilities as an integral part of the treatment continuum. [Definition standardized by NATO].  5, record 1, English, - aeromedical%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aeromedical evacuation; AEROMEDEVAC; AE: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - aeromedical%20evacuation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

aeromedical evacuation; AEROMEDEVAC; AE: designations standardized by NATO.  6, record 1, English, - aeromedical%20evacuation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Transport par voie aérienne de patients, sous supervision médicale, à destination d'une installation de traitement médical. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense].  5, record 1, French, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport par voie aérienne de patients sous supervision médicale vers et entre des installations de traitement médical en tant que partie intégrante du traitement complet. [Définition normalisée par l'OTAN].  6, record 1, French, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

évacuation aéromédicale : désignation normalisée par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  7, record 1, French, - %C3%A9vacuation%20a%C3%A9rom%C3%A9dicale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Movimiento de pacientes, por medios de transporte aéreo, hacia y entre instalaciones médicas de tratamiento.  1, record 1, Spanish, - evacuaci%C3%B3n%20aerom%C3%A9dica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

… smolt-to-adult supplementation (SAS) has gained favour in some circles, wherein juveniles or migrating smolts are captured, captive-reared until maturation, and subsequently released back to the river, usually directly in freshwater, to spawn.  1, record 2, English, - smolt%2Dto%2Dadult%20supplementation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ensemencement avec des saumons juvéniles/saumoneaux élevés en captivité jusqu'à l'âge adulte (ESA) consiste à intercepter des saumons sauvages aux stades biologiques juvéniles, à les élever en captivité jusqu'au stade adulte, puis à remettre en liberté les poissons adultes élevés en captivité dans leur rivière d'origine pour compléter leur cycle vital […]  1, record 2, French, - ensemencement%20avec%20des%20saumoneaux%20%C3%A9lev%C3%A9s%20en%20captivit%C3%A9%20jusqu%27%C3%A0%20l%27%C3%A2ge%20adulte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

All crewmember- and passenger-related life support systems and survival equipment primarily intended for the preservation of life, the prevention of injury or the environmental protection of the crewmember and passenger.  2, record 4, English, - aviation%20life%20support%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ALSE may be required for flight, for emergency egress, for survival until a rescue operation is effected, or to permit escape and evasion.  2, record 4, English, - aviation%20life%20support%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

aviation life support equipment; ALSE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  3, record 4, English, - aviation%20life%20support%20equipment

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

aviation life support equipment; ALSE: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - aviation%20life%20support%20equipment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout système de survie pour les membres de l’équipage et les passagers, dont les principaux objectifs sont la protection de la vie, la prévention des blessures ou la protection environnementale des membres de l’équipage et des passagers.  3, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20survie%20de%20l%27aviation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L’ESA peut être nécessaire durant le vol, au moment d’une évacuation d’urgence ou pour survivre dans l’attente d’une opération de secours, ou encore pour s’échapper et s’évader.  3, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20survie%20de%20l%27aviation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

équipement de survie de l'aviation; ESA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20survie%20de%20l%27aviation

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

équipement de survie de l'aviation; ESA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 4, French, - %C3%A9quipement%20de%20survie%20de%20l%27aviation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An establishment registered by the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] to condition, store or import seed and which is audited by the Canadian Seed Institute (CSI) for compliance with the "Seeds Act," the "Seeds Regulations" and CSI standards.  1, record 5, English, - registered%20seed%20establishment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Établissement agréé par l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] pour conditionner, entreposer ou importer des semences et qui fait l'objet d'une vérification par l'Institut canadien des semences (ICS) afin de veiller à ce qu'il soit conforme à la «Loi sur les semences», au «Règlement sur les semences» et aux normes de l'ICS.  1, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20semencier%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ESA, the European Space Agency, provides a vision of Europe's future in space, and of the benefits for people on the ground that satellites can supply. It also develops the strategies needed to fulfill the vision, through collaborative projects in space science and technology.  6, record 6, English, - European%20Space%20Agency

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The European Space Agency was formed from the union of ESRO (European Space Research Organization) and ELDO (European Launcher Development Organization) in 1975. The head office is in Paris. Created through European cooperation, each member country donates funds to each project. As yet there has been no independent ESA manned mission, but the agency uses the US Space Shuttle to conduct experiments in space, and is developing an orbital laboratory for the International Space Station.  5, record 6, English, - European%20Space%20Agency

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'Agence spatiale européenne offre une vision de ce que sera l'Europe de l'espace et des bénéfices que peuvent apporter les satellites à l'homme de la rue. Elle élabore aussi les stratégies qui permettront à cette vision de devenir réalité grâce à des projets de coopération dans les domaines de la science et de la technologie spatiale.  5, record 6, French, - Agence%20spatiale%20europ%C3%A9enne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Puerta de acceso al espacio del continente europeo. Su misión consiste en configurar el desarrollo de la capacidad espacial europea y garantizar que la inversión en actividades espaciales siga dando beneficios a los ciudadanos de Europa. [...] está compuesta por 18 Estados Miembros.  3, record 6, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La misión de la ESA consiste en elaborar el programa espacial europeo y llevarlo a cabo. Los proyectos de la Agencia se diseñan con el fin de conocer más a fondo la Tierra, el entorno espacial que la rodea, el Sistema Solar y el Universo, así como para desarrollar tecnologías y servicios basados en satélites y fomentar la industria europea. La ESA también trabaja en estrecha colaboración con organizaciones espaciales no europeas, de modo que toda la humanidad pueda beneficiarse de las ventajas del espacio.  3, record 6, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

ESA por sus siglas en inglés.  4, record 6, Spanish, - Agencia%20Espacial%20Europea

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.  2, record 7, English, - Administrative%20Services%20Review

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Direction du dirigeant principal de l'information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 7, French, - Examen%20des%20services%20administratifs

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources' team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team (BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 8, English, - Business%20Line%20Team

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 8, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A trademark of IBM.  1, record 9, English, - Enterprise%20Systems%20Architecture%26trade%3B

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Entreprise Systems Architecture [exposnt MC] : Marque de commerce d'IBM.  2, record 9, French, - Enterprise%20Systems%20Architecture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A one time survey of Statistics Canada. "The first objective is to assess and evaluate a series of detailed questions on mental health which are designed to identify and describe populations with chronic mental illness and the subsequent degree of disability they experience. The second major objective of this survey is to compare and evaluate the psychological and mental health data from the Health and Activity Limitation Survey (HALS) (SDDS ID 3221) with more detailed and generally more accepted questions being used in this Health and Activity Survey. Private residences in the province of Ontario and Quebec were surveyed". Survey Id: 3866. Effective date : 1989.  1, record 10, English, - Health%20and%20Activities%20Survey

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Enquête de Statistique Canada. «Le premier objectif est d'évaluer une série de questions concernant la santé mentale. Les questions ont été développées pour permettre d'identifier et de décrire les populations atteintes de maladie mentale chronique ainsi que le niveau d'incapacité qui en résulte. Le deuxième objectif principal de cette enquête est de comparer et d'évaluer les données concernant la santé mentale recueillies dans le cadre de l'Enquête sur la santé et les limitations d'activités (ESLA) (ID SDDS 3221), avec des questions plus détaillées et généralement mieux acceptés de l'enquête sur la santé et les activités. Des résidences privées dans la province de l'Ontario et du Québec sont examinées.» Numéro de l'enquête : 3866. Date effective : 1989.  1, record 10, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20activit%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  3, record 12, French, - acquisition%20du%20mode%20de%20pointage%20solaire%20de%20secours

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, record 13, English, - Entomological%20Society%20of%20Alberta

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, record 13, French, - Entomological%20Society%20of%20Alberta

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fredericton, New Brunswick.  2, record 14, English, - English%20Speaking%20Alliance%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fredericton, Nouveau-Brunswick.  2, record 14, French, - English%20Speaking%20Alliance%20Inc%2E

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Groupe d'étude pour l'examen des systèmes automatisés des Douanes.  1, record 15, French, - Examen%20de%20strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27automatisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Alphabetic funds code, standardized by ISO for 'A' Accounts, which are foreign accounts in pesetas for payments in Spain.  2, record 17, English, - ESA

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Code alphabétique pour la représentation de type de fonds, qui a été normalisé par l'ISO. Ce code représente les comptes 'A', qui sont des comptes étrangers en pesetas pour effectuer des paiements en Espagne.  2, record 17, French, - ESA

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Association strabismologique européenne n'est pas une traduction française officielle  1, record 19, French, - European%20Strabismological%20Association

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

an altitude depicted on Large Radio Navigation Charts beneath flight planned high level airways where there is no underlying low altitude airway. This altitude is the lowest which may be used in an emergency condition.  1, record 20, English, - emergency%20safe%20altitude

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Altitude mentionnée sur les grandes cartes de radionavigation, au-dessous des voies aériennes à haute altitude [...] et au-dessous de laquelle ne se trouve aucune voie aérienne à basse altitude.  2, record 20, French, - altitude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20cas%20d%27urgence

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

altitude de sécurité en cas d'urgence, ESA : Terme et abréviation uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.  3, record 20, French, - altitude%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20cas%20d%27urgence

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Programme de Douanes et Accise  1, record 22, French, - Examen%20des%20syst%C3%A8mes%20automatis%C3%A9s

Record 22,  Textual support,  Spanish