TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reasonable hope exists if a threat agent with opportunity, motivation and capability believes the presumed value of the data is worth the time and cost to attempt to recover it.  1, record 1, English, - reasonable%20hope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'espoir raisonnable existe lorsqu'un agent de menace, qui a l'occasion, la motivation et la capacité d'effectuer une tentative de recouvrement, croit que la valeur présumée des données justifie le temps et les coûts associés à une telle opération.  1, record 1, French, - espoir%20raisonnable

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

No person shall, for the purpose of promoting, directly or indirectly, the supply or use of a product ... c) make a representation to the public in a form that purports to be i) a warranty or guarantee of a product ... if there is no reasonable prospect that it will be carried out ...  1, record 2, English, - reasonable%20prospect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nul ne peut, de quelque manière que ce soit, aux fins de promouvoir directement ou indirectement, soit la fourniture ou l'utilisation d'un produit [...] donner au public [...] c) ou bien des indications sous une forme qui fait croire qu'il s'agit : i) soit d'une garantie de produit [...] s'il n'y a aucun espoir raisonnable qu'elle sera respectée [...]  1, record 2, French, - espoir%20raisonnable

Record 2,  Textual support,  Spanish