TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI AJUSTEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- fit testing
1, record 1, English, fit%20testing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- essai d'ajustement
1, record 1, French, essai%20d%27ajustement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les professionnels de la santé doivent tous les ans faire un essai d'ajustement pour déterminer le masque N95 qu'ils doivent porter. Ce masque doit être tout à fait étanche pour pouvoir les protéger des infections transmises par voie aérienne. 1, record 1, French, - essai%20d%27ajustement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai d'ajustement : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, record 1, French, - essai%20d%27ajustement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- adjustment trial piece
1, record 2, English, adjustment%20trial%20piece
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- set-up trial piece 1, record 2, English, set%2Dup%20trial%20piece
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
adjustment: The act of arranging a tool or setting a machine to work as required. 1, record 2, English, - adjustment%20trial%20piece
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Arranging a die in the press to attain correct striking is a kind of adjustment. Coins struck during the adjustment process are abnormal in various ways and are known as "adjustment trial pieces" or "set-up trial pieces". 1, record 2, English, - adjustment%20trial%20piece
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- essai de réglage
1, record 2, French, essai%20de%20r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai d'ajustement 1, record 2, French, essai%20d%27ajustement
correct, masculine noun
- pièce d'essai de réglage 1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20d%27essai%20de%20r%C3%A9glage
correct, feminine noun
- pièce d'essai d'ajustement 1, record 2, French, pi%C3%A8ce%20d%27essai%20d%27ajustement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: