TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI ECLATEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Space Centres
- Spacecraft
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- burst pressure test
1, record 1, English, burst%20pressure%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burst test 2, record 1, English, burst%20test
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A destructive test in which a tank or pressure vessel is submitted to increasingly high pressure (e.g. pressurised water). 2, record 1, English, - burst%20pressure%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The purpose is typically to determine the ultimate strength of the test unit. 2, record 1, English, - burst%20pressure%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Centres spatiaux
- Engins spatiaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- essai d'éclatement
1, record 1, French, essai%20d%27%C3%A9clatement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai d'éclatement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, record 1, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 2, Main entry term, English
- bursting test
1, record 2, English, bursting%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bursting test: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - bursting%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 2, Main entry term, French
- essai d'éclatement
1, record 2, French, essai%20d%27%C3%A9clatement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de rupture 2, record 2, French, essai%20de%20rupture
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
essai de rupture : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 2, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Technical Textiles
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- burst test
1, record 3, English, burst%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a burst test a specimen of geotextile is provided with a thin flexible membrane and clamped between two ring-shaped jaws. Gas or liquid pressure acting on the membrane ultimately causes the geotextile to burst ... . The load-deformation relationship is obtained by plotting the cell pressure against the displacement of the textile specimen, normal to the surface. The maximum height reached by the specimen when it bursts is referred to as the burst height. 2, record 3, English, - burst%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Textiles techniques
- Mécanique des sols
Record 3, Main entry term, French
- essai d'éclatement
1, record 3, French, essai%20d%27%C3%A9clatement
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Construire avec les géotextiles. (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc. 2, record 3, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide. 3, record 3, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir figure 20 dans CEPUG. 4, record 3, French, - essai%20d%27%C3%A9clatement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: