TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI LEFRANC [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
- Foundation Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 1, Main entry term, English
- Lefranc trial 1, record 1, English, Lefranc%20trial
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In borehole permeability, test by open-end pipe. 1, record 1, English, - Lefranc%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
- Technique des fondations
- Mécanique des sols
Record 1, Main entry term, French
- essai Lefranc
1, record 1, French, essai%20Lefranc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Essai de perméabilité en terrain meuble qui consiste à injecter ou pomper de l'eau dans un forage qui se termine en cavité ou chambre. On mesure le débit à charge égale dans l'«essai à niveau constant» (qui suppose une bonne perméabilité); c'est la variation de niveau en fonction du temps qui est mesurée dans le cas de l'«essai à niveau variable» (qui suppose une perméabilité faible). 2, record 1, French, - essai%20Lefranc
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature des terrains et le mode de perforation adopté, deux genres d'essais [d'eau] sont utilisés: - les «essais Lefranc» dans les terrains pulvérulents pour lesquels les forages sont toujours tubés puisqu'on ne doit pas utiliser l'eau lourde, - les «essais Lugeon» dans les roches tenaces. Le principe de ces deux essais est identique. Il consiste à injecter de l'eau dans le terrain à travers une portion connue du forage appelée passe ou poche. Mais l'expérience montre qu'il vaut mieux, quand c'est possible, extraire de l'eau par pompage. Lefranc a ainsi évalué la perméabilité de sables fins en Tunisie [...] L'analyse mathématique du phénomène est la même dans les deux cas. Elle permet la détermination du coefficient de perméabilité du terrain perméable homogène ayant le même comportement hydraulique que le terrain réel. 3, record 1, French, - essai%20Lefranc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«Essais Lefranc». [...] Le forage est tubé puisqu'il s'agit de terrains pulvérulents, et la cavité est réalisée sous le sabot de la colonne. Elle est conservée ouverte par une injection d'eau se faisant par les évents d'un petit trépan maintenu à une profondeur fixe. 3, record 1, French, - essai%20Lefranc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: