TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESTACADE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
- Petroleum
Record 1, Main entry term, English
- oil boom
1, record 1, English, oil%20boom
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil spill boom 2, record 1, English, oil%20spill%20boom
correct
- oil containment boom 3, record 1, English, oil%20containment%20boom
correct
- containment boom 3, record 1, English, containment%20boom
correct
- floating boom 4, record 1, English, floating%20boom
correct
- oil retention boom 5, record 1, English, oil%20retention%20boom
correct
- retention boom 6, record 1, English, retention%20boom
correct
- boom 7, record 1, English, boom
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil booms are deployed to contain oil that has been spilled in aquatic environments. Oil booms create a flexible, floating barrier that surrounds an oil slick at the surface. 8, record 1, English, - oil%20boom
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
- Pétrole
Record 1, Main entry term, French
- barrage flottant
1, record 1, French, barrage%20flottant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- barrière flottante 2, record 1, French, barri%C3%A8re%20flottante
correct, feminine noun
- barrage antipollution 3, record 1, French, barrage%20antipollution
correct, masculine noun
- barrage 4, record 1, French, barrage
correct, masculine noun
- estacade 5, record 1, French, estacade
correct, feminine noun, Quebec
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection de la surface des eaux contre la pollution par les hydrocarbures nécessite l'emploi de barrages flottants, dont le rôle est de les contenir ou de les canaliser. 6, record 1, French, - barrage%20flottant
Record 1, Key term(s)
- barrage anti-pollution
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
- Petróleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- barrera de contención del petróleo
1, record 1, Spanish, barrera%20de%20contenci%C3%B3n%20del%20petr%C3%B3leo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barrera flotante de contención 1, record 1, Spanish, barrera%20flotante%20de%20contenci%C3%B3n
feminine noun
- barra móvil 2, record 1, Spanish, barra%20m%C3%B3vil
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- boom
1, record 2, English, boom
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- log boom 2, record 2, English, log%20boom
correct
- log-boom 3, record 2, English, log%2Dboom
correct
- logging boom 4, record 2, English, logging%20boom
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A barrier of logs or other timbers linked by chains and serving to restrain or enclose floating logs, pulpwood, etc. 5, record 2, English, - boom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] pieces of timber, generally logs (termed "boom sticks") ... are linked end to end by "boom chains" or "boom cables", so as to hold, contain and/or guide floating logs. 6, record 2, English, - boom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- allingue
1, record 2, French, allingue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- estacade flottante 2, record 2, French, estacade%20flottante
correct, feminine noun
- estacade 2, record 2, French, estacade
correct, feminine noun
- barrage flottant 2, record 2, French, barrage%20flottant
masculine noun
- chapelet 2, record 2, French, chapelet
masculine noun
- chaîne flottante 2, record 2, French, cha%C3%AEne%20flottante
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chaîne de bois servant à retenir, à entourer les bois flottés, ainsi qu'à favoriser les opérations de flottage. 2, record 2, French, - allingue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Glaciology
- Hydrology and Hydrography
- River and Sea Navigation
Record 3, Main entry term, English
- ice boom 1, record 3, English, ice%20boom
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ice-boom 2, record 3, English, ice%2Dboom
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A floating structure used to retain ice. 3, record 3, English, - ice%20boom
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Glaciologie
- Hydrologie et hydrographie
- Navigation fluviale et maritime
Record 3, Main entry term, French
- estacade à glace
1, record 3, French, estacade%20%C3%A0%20glace
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- estacade flottante 2, record 3, French, estacade%20flottante
feminine noun
- digue contre les glaces 2, record 3, French, digue%20contre%20les%20glaces
feminine noun
- estacade 3, record 3, French, estacade
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage flottant, généralement fait de madriers ou de billes, destiné à contenir les corps flottants. On l'utilise pour protéger les ouvrages et retenir les glaces. 3, record 3, French, - estacade%20%C3%A0%20glace
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «estacade» (boom) est un générique pour tout ouvrage servant à contenir des billes de bois (log boom), des nappes de pétrole (oil boom) ou des glaces (ice-boom, ice boom). 4, record 3, French, - estacade%20%C3%A0%20glace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 4, Main entry term, English
- coal trestle
1, record 4, English, coal%20trestle
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- coaling trestle 2, record 4, English, coaling%20trestle
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
trestle: A wooden bridge-like structure usually having all supporting members below the railway tracks. 3, record 4, English, - coal%20trestle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 4, Main entry term, French
- estacade à charbon
1, record 4, French, estacade%20%C3%A0%20charbon
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- estacade 2, record 4, French, estacade
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plate-forme en charpente destinée à faciliter le chargement du charbon. 2, record 4, French, - estacade%20%C3%A0%20charbon
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] une petite estacade à charbon, qui bien que rudimentaire avec son socle en béton et sa rehausse en bois, remplissait parfaitement son rôle. Il [...] fallait un peu d'adresse et beaucoup de force pour grimper l'échelle avec un panier de charbon destiné à la hotte à combustible. 3, record 4, French, - estacade%20%C3%A0%20charbon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ports
- Civil Engineering
Record 5, Main entry term, English
- boom
1, record 5, English, boom
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A chain cable or line of spars extended across a river or the mouth of a harbor to defend it by obstructing navigation. 1, record 5, English, - boom
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ports
- Génie civil
Record 5, Main entry term, French
- estacade
1, record 5, French, estacade
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grosses et longues pièces de bois garnies de fer et de chaînes qu'on met à l'entrée d'un port, dans une rivière, dans un chenal, pour les fermer. 2, record 5, French, - estacade
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Civil Engineering
Record 6, Main entry term, English
- trash boom 1, record 6, English, trash%20boom
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Génie civil
Record 6, Main entry term, French
- drôme
1, record 6, French, dr%C3%B4me
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- drome 1, record 6, French, drome
masculine noun
- estacade 1, record 6, French, estacade
feminine noun
- bôme 1, record 6, French, b%C3%B4me
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : L'Actualité terminologique, vol. 19, 4, 1986 - Barrages fixes et mobiles. 1, record 6, French, - dr%C3%B4me
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-08-26
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Ports
Record 7, Main entry term, English
- stockade
1, record 7, English, stockade
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
piling that serves as a breakwater. 1, record 7, English, - stockade
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Ports
Record 7, Main entry term, French
- estacade
1, record 7, French, estacade
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage établi sur appuis discontinus, tels que pieux, colonnes, etc. 1, record 7, French, - estacade
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Une estacade (...) brise les vagues, les courants. 2, record 7, French, - estacade
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La protection contre les vagues et les courants n'est qu'une des diverses fonctions d'une estacade. 3, record 7, French, - estacade
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Water Transport
Record 8, Main entry term, English
- boom of logs 1, record 8, English, boom%20of%20logs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 8, Main entry term, French
- estacade 1, record 8, French, estacade
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: