TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT ENVOI [3 records]
Record 1 - external organization data 2019-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- accrediting State
1, record 1, English, accrediting%20State
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sending State 1, record 1, English, sending%20State
correct
- accrediting country 1, record 1, English, accrediting%20country
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- État accréditant
1, record 1, French, %C3%89tat%20accr%C3%A9ditant
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- État d'envoi 1, record 1, French, %C3%89tat%20d%27envoi
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Public Law
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- accrediting State
1, record 2, English, accrediting%20State
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- accrediting country 2, record 2, English, accrediting%20country
correct
- sending State 3, record 2, English, sending%20State
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In the event of the severance of consular relations between two States: ... c) the sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State. 4, record 2, English, - accrediting%20State
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sending state : expression used in both the Vienna Convention on Consular Relations and in the Vienna Convention on Diplomatic Relations. 5, record 2, English, - accrediting%20State
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Droit international public
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- État accréditant
1, record 2, French, %C3%89tat%20accr%C3%A9ditant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- État d'envoi 2, record 2, French, %C3%89tat%20d%27envoi
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'État accréditant doit s'assurer que la personne qu'il envisage d'accréditer comme chef de la mission auprès de l'État accréditaire a reçu l'agrément de cet État. 3, record 2, French, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Convention de Vienne sur les relations consulaires l'expression «sending State» est rendue par «État d'envoi» tandis que dans la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques l'expression «État accréditant» est employée. 4, record 2, French, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
État accréditant : Terme utilisé dans la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, art. 1(a). 5, record 2, French, - %C3%89tat%20accr%C3%A9ditant
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Derecho internacional público
- Diplomacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- Estado acreditante
1, record 2, Spanish, Estado%20acreditante
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Estado que envía 1, record 2, Spanish, Estado%20que%20env%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado acreditante: Relaciones diplomáticas. 1, record 2, Spanish, - Estado%20acreditante
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Estado que envía: Relaciones consulares; misiones especiales. 1, record 2, Spanish, - Estado%20acreditante
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Estado acreditante; Estado que envía: Expresiones y observaciones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - Estado%20acreditante
Record 3 - internal organization data 2003-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Data Transmission
- Information Processing (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- send state
1, record 3, English, send%20state
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A state in which a transaction program can send data but not receive data. 2, record 3, English, - send%20state
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission de données
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- état d'émission
1, record 3, French, %C3%A9tat%20d%27%C3%A9mission
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- état émission 2, record 3, French, %C3%A9tat%20%C3%A9mission
masculine noun
- état d'envoi 3, record 3, French, %C3%A9tat%20d%27envoi
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 3, Main entry term, Spanish
- estado de envío
1, record 3, Spanish, estado%20de%20env%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- estado de enviar 2, record 3, Spanish, estado%20de%20enviar
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estado en que un programa de transmisión puede enviar datos pero no recibirlos. 2, record 3, Spanish, - estado%20de%20env%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: