TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETAT PRODUIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-04-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 1, Main entry term, English
- product stage
1, record 1, English, product%20stage
correct, proposal, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Stages of product development. ... Identifying customer wants ... Market segmentation ... New product concepts ... Concept testing ... [Developing the product physically] ... Product testing.... 2, record 1, English, - product%20stage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 1, Main entry term, French
- état de produit
1, record 1, French, %C3%A9tat%20de%20produit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) si l'on s'interroge sur l'état d'avancement du développement d'un produit, plusieurs types de réponses sont possibles : soit en termes d'état du produit : idée, prototype, etc; soit en termes de travail réalisé : étude de marché, design etc; soit en termes de phase : prédéveloppement, lancement, etc. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20de%20produit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-07-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Marketing
Record 2, Main entry term, English
- product form
1, record 2, English, product%20form
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As suggested earlier, the choice of product form (material, component, or end product) is influenced by the importance of controlling product quality and application. 1, record 2, English, - product%20form
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 2, Main entry term, French
- état du produit 1, record 2, French, %C3%A9tat%20du%20produit
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le choix de l'état du produit (matière première, composant ou produit final) est influencé par l'importance du contrôle de la qualité du produit. 1, record 2, French, - %C3%A9tat%20du%20produit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: