TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETENDUE TRAVAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- audit scope
1, record 1, English, audit%20scope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- audit coverage 2, record 1, English, audit%20coverage
correct
- scope 2, record 1, English, scope
correct
- scope of the audit 2, record 1, English, scope%20of%20the%20audit
correct
- audit examination scope 3, record 1, English, audit%20examination%20scope
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All information that is the subject of the auditor's work. 3, record 1, English, - audit%20scope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- étendue de l'audit
1, record 1, French, %C3%A9tendue%20de%20l%27audit
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étendue des travaux d’audit 2, record 1, French, %C3%A9tendue%20des%20travaux%20d%26rsquo%3Baudit
correct, see observation, feminine noun
- étendue des travaux 2, record 1, French, %C3%A9tendue%20des%20travaux
correct, feminine noun
- étendue de la vérification 3, record 1, French, %C3%A9tendue%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, feminine noun, Canada
- étendue de la révision 1, record 1, French, %C3%A9tendue%20de%20la%20r%C3%A9vision
correct, feminine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de la matière, y compris les systèmes, sur laquelle porte la mission d'audit, et qui fait l'objet de contrôles. 1, record 1, French, - %C3%A9tendue%20de%20l%27audit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étendue de l'audit; étendue des travaux d’audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 4, record 1, French, - %C3%A9tendue%20de%20l%27audit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- alcance de la auditoría
1, record 1, Spanish, alcance%20de%20la%20auditor%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- alcance de la fiscalización 2, record 1, Spanish, alcance%20de%20la%20fiscalizaci%C3%B3n
correct, see observation, masculine noun
- alcance 3, record 1, Spanish, alcance
correct, masculine noun
- extensión 3, record 1, Spanish, extensi%C3%B3n
correct, feminine noun
- alcance del control 2, record 1, Spanish, alcance%20del%20control
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
alcance de la fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública. 4, record 1, Spanish, - alcance%20de%20la%20auditor%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2007-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- work scope
1, record 2, English, work%20scope
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- scope of work 2, record 2, English, scope%20of%20work
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The extent of the work. 3, record 2, English, - work%20scope
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is recommended that the bidder, or a representative of the bidder, visit the representative work sites and examine the scope of work required and the existing conditions. 4, record 2, English, - work%20scope
Record 2, Key term(s)
- workscope
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- étendue des travaux
1, record 2, French, %C3%A9tendue%20des%20travaux
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- portée des travaux 2, record 2, French, port%C3%A9e%20des%20travaux
correct, feminine noun
- importance des travaux 3, record 2, French, importance%20des%20travaux
correct, feminine noun
- envergure des travaux 4, record 2, French, envergure%20des%20travaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On recommande que le soumissionnaire ou un de ses représentants visitent les établissements représentatifs et examinent l'étendue des travaux à effectuer et les conditions existantes. 5, record 2, French, - %C3%A9tendue%20des%20travaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- alcance de trabajo
1, record 2, Spanish, alcance%20de%20trabajo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En auditoría o asesoría, profundidad y amplitud con que se va a realizar un informe en función de los objetivos que se persigan. 1, record 2, Spanish, - alcance%20de%20trabajo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: