TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETIQUETTE VERTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Postal Service Operation
Record 1, Main entry term, English
- customs label
1, record 1, English, customs%20label
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- green label 2, record 1, English, green%20label
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] CN22 label required on [international mail] items [that are] subject to customs control. 2, record 1, English, - customs%20label
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
customs label: term used at Canada Post. 3, record 1, English, - customs%20label
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Exploitation postale
Record 1, Main entry term, French
- étiquette de douane
1, record 1, French, %C3%A9tiquette%20de%20douane
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étiquette verte 2, record 1, French, %C3%A9tiquette%20verte
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étiquette CN22 qu’il faut apposer sur [les articles de courrier international] assujettis au contrôle douanier [...] 2, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20de%20douane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étiquette de douane : terme en usage à Postes Canada. 3, record 1, French, - %C3%A9tiquette%20de%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-04-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- green tag 1, record 2, English, green%20tag
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In Edmonton, Alberta, the practice is for police officers to put a green tag on a file where they believe that a psychiatrist should interview the accused. 1, record 2, English, - green%20tag
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- étiquette verte
1, record 2, French, %C3%A9tiquette%20verte
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une expression officieuse qu'on utilise pour parler d'une personne qui se trouve sous la garde de la police, à laquelle on fera subir une évaluation psychiatrique même si on ne la considère pas comme «potentiellement dangereuse». 2, record 2, French, - %C3%A9tiquette%20verte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: