TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETRIER RIGIDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Record 1, Main entry term, English
- metal étrier 1, record 1, English, metal%20%C3%A9trier
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- metal-rung étrier 2, record 1, English, metal%2Drung%20%C3%A9trier
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short rope ladder with up to 4 steps [made of wood, metal or plastic] that is usually used in pairs especially to serve as a foothold in artificial climbing. 3, record 1, English, - metal%20%C3%A9trier
Record 1, Key term(s)
- hard étrier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Record 1, Main entry term, French
- étrier rigide
1, record 1, French, %C3%A9trier%20rigide
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- étrier avec marche 1, record 1, French, %C3%A9trier%20avec%20marche
proposal, masculine noun
- étrier avec planchette 1, record 1, French, %C3%A9trier%20avec%20planchette
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil constitué par une, deux ou trois planchettes reliées entre elles et suspendues par deux cordes, formant une sorte d'échelle et utilisée surtout dans l'escalade artificielle pour progresser le long des parois lisses. 1, record 1, French, - %C3%A9trier%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étrier rigide : Terme proposé par un chargé de matériel en escalade artificielle au Camp de Base. 1, record 1, French, - %C3%A9trier%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étrier avec marche; étrier avec planchette : Termes proposés par l'Ascensation École d'Escalade Inc. 1, record 1, French, - %C3%A9trier%20rigide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthoses
Record 2, Main entry term, English
- solid stirrup
1, record 2, English, solid%20stirrup
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This typical ankle foot orthosis has a solid stirrup with bilateral aluminum uprights, a lined leather cuff, velcro or buckle closure and free limited or toe pick-up ankle joints. 1, record 2, English, - solid%20stirrup
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthèses
Record 2, Main entry term, French
- étrier résistant
1, record 2, French, %C3%A9trier%20r%C3%A9sistant
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étrier rigide 2, record 2, French, %C3%A9trier%20rigide
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Description d'une orthèse fémoro-pédieuse] - Deux cuissards circulaires de cuir et de métal. Verrou de Hoffa à ressort. Bande molletière postérieure de cuir et de métal. Montants en aluminium. Articulations de cheville à flexion libre ou limitée, munies d'un étrier résistant. 1, record 2, French, - %C3%A9trier%20r%C3%A9sistant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: