TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXCLUSION RESPONSABILITE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- excepted peril
1, record 1, English, excepted%20peril
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the shipowner is debarred as a matter of law from relying on an exception unless he proves absence of negligence on his part. But he does have to prove that the damage was caused by an excepted peril or excepted cause ... 2, record 1, English, - excepted%20peril
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perils of the sea. 3, record 1, English, - excepted%20peril
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- cas d'irresponsabilité
1, record 1, French, cas%20d%27irresponsabilit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exclusion de responsabilité 2, record 1, French, exclusion%20de%20responsabilit%C3%A9
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Private Law
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- exclusion of liability
1, record 2, English, exclusion%20of%20liability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- exonération
1, record 2, French, exon%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- exclusion de responsabilité 2, record 2, French, exclusion%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Décharger quelqu'un d'une obligation. 1, record 2, French, - exon%C3%A9ration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: