TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPIRATION CONTRAT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-01-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- determination of contract
1, record 1, English, determination%20of%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- termination of contract 2, record 1, English, termination%20of%20contract
correct
- extinction of contract 1, record 1, English, extinction%20of%20contract
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Although the Court of Appeal's decision in Skeena Cellulose settles that the court has the necessary jurisdiction to deal with the termination of contracts, none of the above decisions includes any detailed discussion with respect to the basis upon which the court becomes involved in decisions to terminate contracts. 3, record 1, English, - determination%20of%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Describes a factual situation. 4, record 1, English, - determination%20of%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- extinction de contrat
1, record 1, French, extinction%20de%20contrat
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- expiration de contrat 1, record 1, French, expiration%20de%20contrat
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent «expiration de contrat» permet d'insister sur l'élément temporel du contrat. 2, record 1, French, - extinction%20de%20contrat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pour rendre la forme verbale «the contract terminates», on pourra dire: «le contrat s'éteint» ou «le contrat prend fin». Pour rendre «death determines/terminates the contract», on pourra dire: «le décès met fin au contrat». 2, record 1, French, - extinction%20de%20contrat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
extinction de contrat, expiration de contrat: termes normalisés par le Comité de normalisation , Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - extinction%20de%20contrat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Personnel Management
Record 2, Main entry term, English
- termination of a contract
1, record 2, English, termination%20of%20a%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- expiration of a contract 1, record 2, English, expiration%20of%20a%20contract
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel
Record 2, Main entry term, French
- expiration d'un contrat
1, record 2, French, expiration%20d%27un%20contrat
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Gestión del personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- extinción de un contrato
1, record 2, Spanish, extinci%C3%B3n%20de%20un%20contrato
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- extinción de la relación laboral 1, record 2, Spanish, extinci%C3%B3n%20de%20la%20relaci%C3%B3n%20laboral
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: