TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAIRE ABSTRACTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- ignore 1, record 1, English, ignore
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- faire abstraction de 1, record 1, French, faire%20abstraction%20de
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ne pas tenir compte de 1, record 1, French, ne%20pas%20tenir%20compte%20de
- faire litière de 1, record 1, French, faire%20liti%C3%A8re%20de
- méconnaître 1, record 1, French, m%C3%A9conna%C3%AEtre
- faire bon marché de 1, record 1, French, faire%20bon%20march%C3%A9%20de
- négliger 1, record 1, French, n%C3%A9gliger
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fraseología
Record 1, Main entry term, Spanish
- no tener en cuenta
1, record 1, Spanish, no%20tener%20en%20cuenta
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- disregard
1, record 2, English, disregard
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- overlook 2, record 2, English, overlook
- dismiss 3, record 2, English, dismiss
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The examples from science, business and industry are too powerful to dismiss easily. 3, record 2, English, - disregard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- faire abstraction de 1, record 2, French, faire%20abstraction%20de
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ne pas tenir de compte de 2, record 2, French, ne%20pas%20tenir%20de%20compte%20de
- méconnaître 3, record 2, French, m%C3%A9conna%C3%AEtre
- se désintéresser de 4, record 2, French, se%20d%C3%A9sint%C3%A9resser%20de
- faire peu de cas de 4, record 2, French, faire%20peu%20de%20cas%20de
- faire preuve d'indifférence à l'égard de 4, record 2, French, faire%20preuve%20d%27indiff%C3%A9rence%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de
- laisser de côté 5, record 2, French, laisser%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
- faire fi de 6, record 2, French, faire%20fi%20de
- passer sous silence 7, record 2, French, passer%20sous%20silence
- négliger 8, record 2, French, n%C3%A9gliger
- omettre 9, record 2, French, omettre
- oublier 10, record 2, French, oublier
- ne pas prendre en compte 11, record 2, French, ne%20pas%20prendre%20en%20compte
- ne pas s'inspirer de 11, record 2, French, ne%20pas%20s%27inspirer%20de
- écarter 12, record 2, French, %C3%A9carter
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pasar por alto 1, record 2, Spanish, pasar%20por%20alto
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- no hacer caso 1, record 2, Spanish, no%20hacer%20caso
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Record 3, Main entry term, English
- gloss over
1, record 3, English, gloss%20over
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
One cannot gloss over the reality. 1, record 3, English, - gloss%20over
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Record 3, Main entry term, French
- faire abstraction 1, record 3, French, faire%20abstraction
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On ne peut faire abstraction de la réalité. Source: Schneider. C.S. 9/8/82, Dickson J., p. 21. 1, record 3, French, - faire%20abstraction
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- ignore completely
1, record 4, English, ignore%20completely
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- faire abstraction de 1, record 4, French, faire%20abstraction%20de
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: