TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAIRE BILAN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- conduct a post-mortem
1, record 1, English, conduct%20a%20post%2Dmortem
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After each election or referendum, we conduct a post-mortem to identify any difficulties that they may have faced during the event, and to develop possible solutions to those problems, including recommendations for amendments to the Canada Elections Act. 2, record 1, English, - conduct%20a%20post%2Dmortem
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- faire le bilan
1, record 1, French, faire%20le%20bilan
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effectuer une évaluation post-électorale 2, record 1, French, effectuer%20une%20%C3%A9valuation%20post%2D%C3%A9lectorale
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Après chaque élection ou référendum, nous faisons le bilan pour cerner les problèmes qui ont pu se poser à eux et pour trouver des solutions possibles, y compris des recommandations de modifications à la Loi électorale du Canada. 3, record 1, French, - faire%20le%20bilan
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- realizar un balance 1, record 1, Spanish, realizar%20un%20balance
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- realizar una evaluación 2, record 1, Spanish, realizar%20una%20evaluaci%C3%B3n
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- make a progress report
1, record 2, English, make%20a%20progress%20report
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- faire le bilan 1, record 2, French, faire%20le%20bilan
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faire le point 1, record 2, French, faire%20le%20point
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: