TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAIRE OBSTACLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Record 1, Main entry term, English
- bar
1, record 1, English, bar
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Record 1, Main entry term, French
- faire obstacle à
1, record 1, French, faire%20obstacle%20%C3%A0
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exclure 2, record 1, French, exclure
correct
- empêcher 3, record 1, French, emp%C3%AAcher
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Record 1, Main entry term, Spanish
- prohibir
1, record 1, Spanish, prohibir
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- excluir 1, record 1, Spanish, excluir
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- preclude
1, record 2, English, preclude
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- empêcher
1, record 2, French, emp%C3%AAcher
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prévenir 2, record 2, French, pr%C3%A9venir
correct
- faire obstacle à 3, record 2, French, faire%20obstacle%20%C3%A0
correct
- écarter la possibilité de 4, record 2, French, %C3%A9carter%20la%20possibilit%C3%A9%20de
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
- Fraseología
Record 2, Main entry term, Spanish
- evitar 1, record 2, Spanish, evitar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- excluir 1, record 2, Spanish, excluir
- impedir 1, record 2, Spanish, impedir
- prevenir 1, record 2, Spanish, prevenir
- imposibilitar 1, record 2, Spanish, imposibilitar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- impede
1, record 3, English, impede
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To impede the functioning of a court of law. 2, record 3, English, - impede
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to disclose confidential information which would impede law enforcement. 3, record 3, English, - impede
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- faire obstacle à 1, record 3, French, faire%20obstacle%20%C3%A0
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- entraver 2, record 3, French, entraver
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
entraver le fonctionnement d'un tribunal judiciaire. 2, record 3, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
révéler des renseignements de caractère confidentiel qui feraient obstacle à l'application des lois. 1, record 3, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Derechos y Libertades
Record 3, Main entry term, Spanish
- obstaculizar
1, record 3, Spanish, obstaculizar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- impedir 1, record 3, Spanish, impedir
correct
- trabar 1, record 3, Spanish, trabar
correct
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- defeat
1, record 4, English, defeat
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- faire obstacle à
1, record 4, French, faire%20obstacle%20%C3%A0
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: