TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FANA-FICTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Literature
Record 1, Main entry term, English
- fan fiction
1, record 1, English, fan%20fiction
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fanfiction 2, record 1, English, fanfiction
correct
- fanfic 3, record 1, English, fanfic
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A story] about characters or settings from an original work of fiction, created by fans of that work rather than by its creator. 4, record 1, English, - fan%20fiction
Record 1, Key term(s)
- fan fic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Littérature
Record 1, Main entry term, French
- fanafiction
1, record 1, French, fanafiction
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fiction de fan 2, record 1, French, fiction%20de%20fan
correct, feminine noun
- fanfiction 3, record 1, French, fanfiction
avoid, anglicism, feminine noun
- fanfic 4, record 1, French, fanfic
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récit de fiction reprenant les éléments d'une série, d'un film, etc., écrit par un fan et publié sur Internet. 5, record 1, French, - fanafiction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les auteurs de fanafiction procèdent en véritables hackeurs en manipulant le code narratif d'une œuvre — son architecture — pour y insérer leurs propres inventions. 6, record 1, French, - fanafiction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiction de fan : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 31 août 2023. 7, record 1, French, - fanafiction
Record 1, Key term(s)
- fan-fiction
- fan-fic
- fana-fiction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Literatura
Record 1, Main entry term, Spanish
- fanficción
1, record 1, Spanish, fanficci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Historia en la que aparece un personaje de una obra de ficción ya existente o algún artista admirado, escrita por un fan de dicho personaje o artista y publicada a menudo en internet. 1, record 1, Spanish, - fanficci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fanficción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "fanficción", en una sola palabra, es una alternativa a la voz inglesa "fan fiction". 1, record 1, Spanish, - fanficci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: