TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FEMELLE PLEINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Reproduction
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- ripe female
1, record 1, English, ripe%20female
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An [aquatic animal] containing fully developed eggs that is ready to spawn. 2, record 1, English, - ripe%20female
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The reproductive ripeness of the brooders is frequently checked by gently gripping the abdominal vent, which releases the eggs … The trout are ripe when … the eggs are easily released. Ripe females are very delicate and require gentle and as little handling as possible. 3, record 1, English, - ripe%20female
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Reproduction des animaux
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- femelle mûre
1, record 1, French, femelle%20m%C3%BBre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- femelle pleine 2, record 1, French, femelle%20pleine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Animal aquatique] prête à émettre des œufs parvenus à maturité. 3, record 1, French, - femelle%20m%C3%BBre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Reproducción de animales
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- hembra madura
1, record 1, Spanish, hembra%20madura
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hembra capaz de desovar 1, record 1, Spanish, hembra%20capaz%20de%20desovar
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Animal Reproduction
Record 2, Main entry term, English
- pregnant female
1, record 2, English, pregnant%20female
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Reproduction des animaux
Record 2, Main entry term, French
- femelle gestante
1, record 2, French, femelle%20gestante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- femelle gravide 2, record 2, French, femelle%20gravide
correct, feminine noun
- femelle pleine 2, record 2, French, femelle%20pleine
correct, feminine noun
- femelle portante 1, record 2, French, femelle%20portante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une femelle de mammifère en période de gestation. 3, record 2, French, - femelle%20gestante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: