TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FEMME CHAMBRE [2 records]
Record 1 - external organization data 2025-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- chambermaid
1, record 1, English, chambermaid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- chamber maid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- homme de chambre
1, record 1, French, homme%20de%20chambre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- femme de chambre 1, record 1, French, femme%20de%20chambre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 2, Main entry term, English
- chambermaid
1, record 2, English, chambermaid
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- room cleaner 2, record 2, English, room%20cleaner
correct
- room maid 3, record 2, English, room%20maid
- room-maid 4, record 2, English, room%2Dmaid
- maid 5, record 2, English, maid
- house maid 6, record 2, English, house%20maid
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A woman who] performs routine duties in the cleaning and servicing of guests' rooms and baths under close supervision of housekeeper. 7, record 2, English, - chambermaid
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- femme de chambre
1, record 2, French, femme%20de%20chambre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préposé à l'entretien des chambres 2, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20des%20chambres
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Employée chargée d'entretenir les chambres pendant le séjour des clients et de les mettre à blanc après leur départ; assure aussi le service aux chambres dans les petits établissements. Relève de la gouvernante. 3, record 2, French, - femme%20de%20chambre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Hotelería (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- camarero de pisos
1, record 2, Spanish, camarero%20de%20pisos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: