TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FEMMES FILLES PERSONNES BISPIRITUELLES AUTOCHTONES DISPARUES ASSASSINEES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-05-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Indigenous Sociology
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- missing and murdered Indigenous women and girls and Two-Spirit people
1, record 1, English, missing%20and%20murdered%20Indigenous%20women%20and%20girls%20and%20Two%2DSpirit%20people
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
- MMIWG2 2, record 1, English, MMIWG2
correct, plural
- MMIWG2S 3, record 1, English, MMIWG2S
correct, plural
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two red dresses hung from the trees on either side of the flagpole at CFB [Canadian Force Base] Borden's north gate during the ceremony as a symbol of missing and murdered Indigenous women and girls and Two-Spirit people (MMIWG2S). 4, record 1, English, - missing%20and%20murdered%20Indigenous%20women%20and%20girls%20and%20Two%2DSpirit%20people
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des Autochtones
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- femmes, filles et personnes bispirituelles autochtones disparues et assassinées
1, record 1, French, femmes%2C%20filles%20et%20personnes%20bispirituelles%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
- FFADA2 2, record 1, French, FFADA2
correct, feminine noun, plural
- FFADA2E 2, record 1, French, FFADA2E
correct, feminine noun, plural
- FFADA2S 2, record 1, French, FFADA2S
see observation, feminine noun, plural
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
FFADA2S : Bien que ce sigle soit parfois utilisé, il s'agit d'une forme fautive, car l'abréviation «2S» correspond au terme anglais «Two-Spirit». En français, le terme «bispirituel» est rendu par les abréviations «2» ou «2E». 2, record 1, French, - femmes%2C%20filles%20et%20personnes%20bispirituelles%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: