TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FENDILLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Record 1, Main entry term, English
- rimose
1, record 1, English, rimose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rimous 1, record 1, English, rimous
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
covered with cracks ... 1, record 1, English, - rimose
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
With chinks or cracks ... 2, record 1, English, - rimose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Record 1, Main entry term, French
- rimeux
1, record 1, French, rimeux
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- craquelé 1, record 1, French, craquel%C3%A9
correct
- fendillé 1, record 1, French, fendill%C3%A9
correct
- crevassé 1, record 1, French, crevass%C3%A9
correct
- gercé 1, record 1, French, gerc%C3%A9
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] craquelé, fendillé en toutes directions. 1, record 1, French, - rimeux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Craquelé, crevassé, gercé, fendillé sont presque synonymes. [...] craquelé et crevassé s'appliquent à une surface plus profondément fendue, alors que fendillé et gercé évoquent des fentes plus fines et moins pénétrantes. 1, record 1, French, - rimeux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industries - General
Record 2, Main entry term, English
- cracked 1, record 2, English, cracked
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- crevassé 1, record 2, French, crevass%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- craquelé 1, record 2, French, craquel%C3%A9
- tuyauté 1, record 2, French, tuyaut%C3%A9
- fendu 1, record 2, French, fendu
- fendillé 1, record 2, French, fendill%C3%A9
- fêlé 1, record 2, French, f%C3%AAl%C3%A9
- fissuré
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
Record 2, Main entry term, Spanish
- agrietado 1, record 2, Spanish, agrietado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-04-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- cracked 1, record 3, English, cracked
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- fendillé 1, record 3, French, fendill%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maïs 1, record 3, French, - fendill%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dan s le domaine céréalier. 2, record 3, French, - fendill%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: