TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FENDU [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- split
1, record 1, English, split
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
- SPLT 1, record 1, English, SPLT
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 1, English, - split
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SPLT: Standard abbreviation used at the Canadian Grain Commission. 2, record 1, English, - split
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- fendu
1, record 1, French, fendu
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 1, French, - fendu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
- Molinería y cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- partido
1, record 1, Spanish, partido
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El objetivo del trabajo fue medir la evolución del porcentaje de grano partido de soja, desde la cosecha hasta su depósito en el camión. Los resultados demostraron que la cosechadora fue la que originó el mayor porcentaje de partido, siendo fundamental efectuar la correcta regulación del conjunto de trilla para provocar el menor daño posible al grano. 1, record 1, Spanish, - partido
Record 2 - internal organization data 2001-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industries - General
Record 2, Main entry term, English
- cracked 1, record 2, English, cracked
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 2, Main entry term, French
- crevassé 1, record 2, French, crevass%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- craquelé 1, record 2, French, craquel%C3%A9
- tuyauté 1, record 2, French, tuyaut%C3%A9
- fendu 1, record 2, French, fendu
- fendillé 1, record 2, French, fendill%C3%A9
- fêlé 1, record 2, French, f%C3%AAl%C3%A9
- fissuré
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
Record 2, Main entry term, Spanish
- agrietado 1, record 2, Spanish, agrietado
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- fissured 1, record 3, English, fissured
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- craquelé 1, record 3, French, craquel%C3%A9
- fendu 1, record 3, French, fendu
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
Record 3, Main entry term, Spanish
- agrietado 1, record 3, Spanish, agrietado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-06-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 4, Main entry term, English
- split
1, record 4, English, split
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In scaling, cleft completely and lengthwise along the grain of the log. 1, record 4, English, - split
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
split: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International. 2, record 4, English, - split
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 4, Main entry term, French
- fendu
1, record 4, French, fendu
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- cracked 1, record 5, English, cracked
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Designates a narrow opening or flaw, as the result of impact or fatigue but pieces remain together. 1, record 5, English, - cracked
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif qui s'applique à une pièce comportant une fissure ou une fêlure causée par un choc ou des tensions, sans séparation complète de la pièce. 1, record 5, French, - fendu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 6, Main entry term, English
- cracked 1, record 6, English, cracked
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
cracked corn 1, record 6, English, - cracked
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Production légumière
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
maïs lezardé 1, record 6, French, - l%C3%A9zard%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: