TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FENETRE COULISSANT VERTICALEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- sash window
1, record 1, English, sash%20window
correct, specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vertical sash 1, record 1, English, vertical%20sash
correct, specific
- balanced sash 1, record 1, English, balanced%20sash
correct, specific
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A window contained in a cased frame which slides, as opposed to a casement window. The normal sash window (also called a vertical sash or balanced sash) slides up and down, and is balanced by sash cords passing over sash pulleys and balanced by counterweights. 1, record 1, English, - sash%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à guillotine
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20guillotine
correct, feminine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- châssis à guillotine 2, record 1, French, ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20guillotine
correct, masculine noun, generic
- fenêtre coulissante verticalement 3, record 1, French, fen%C3%AAtre%20coulissante%20verticalement
correct, feminine noun, generic
- fenêtre coulissant verticalement 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20coulissant%20verticalement
correct, feminine noun, generic
- fenêtre à coulisse verticale 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20coulisse%20verticale
correct, feminine noun, generic
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre à translation verticale du (ou des) châssis dans un bâti à rainures, avec ou sans contrepoids. 4, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20guillotine
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- vertical sliding window
1, record 2, English, vertical%20sliding%20window
correct, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vertically sliding window 2, record 2, English, vertically%20sliding%20window
correct, specific
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A window whose sashes move only vertically and are held in open positions by means of friction or a ratchet device instead of sash balances or counterweights. 3, record 2, English, - vertical%20sliding%20window
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre à guillotine
1, record 2, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20guillotine
correct, feminine noun, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- châssis à guillotine 2, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20%C3%A0%20guillotine
correct, masculine noun, generic
- fenêtre coulissante verticalement 3, record 2, French, fen%C3%AAtre%20coulissante%20verticalement
correct, feminine noun, generic
- fenêtre coulissant verticalement 2, record 2, French, fen%C3%AAtre%20coulissant%20verticalement
correct, feminine noun, generic
- fenêtre à coulisse verticale 2, record 2, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20coulisse%20verticale
correct, feminine noun, generic
- fenêtre à coulissement vertical 4, record 2, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20coulissement%20vertical
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre à translation verticale du (ou des) châssis dans un bâti à rainures, avec ou sans contrepoids. 5, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20guillotine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: