TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FENETRE DOUBLE VITRAGE SCELLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Thermal Insulation
Record 1, Main entry term, English
- sealed, double-glazed window
1, record 1, English, sealed%2C%20double%2Dglazed%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sealed double-glazed unit 2, record 1, English, sealed%20double%2Dglazed%20unit
- double glazing sealed unit 3, record 1, English, double%20glazing%20sealed%20unit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Approximately half a century ago, sealed, double-glazed windows were first introduced to the commercial building sector and then to the housing sector. Some of these original window systems still exist and perform nearly as well as when they were new. 1, record 1, English, - sealed%2C%20double%2Dglazed%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation thermique
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à double vitrage scellé
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20double%20vitrage%20scell%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- unité à double vitrage scellé 2, record 1, French, unit%C3%A9%20%C3%A0%20double%20vitrage%20scell%C3%A9
feminine noun
- fenêtre à double vitre scellée hermétiquement 3, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20double%20vitre%20scell%C3%A9e%20herm%C3%A9tiquement
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y a environ cinquante ans, les fenêtres à double vitrage scellé ont été introduites d'abord dans le secteur des immeubles commerciaux, puis dans le secteur résidentiel. [...] Plus récemment, on a utilisé [...] des unités de vitrage isolant remplis d'argon [...] 1, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20double%20vitrage%20scell%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: