TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FENETRE MAILLES CARREES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- square mesh window
1, record 1, English, square%20mesh%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SMW 2, record 1, English, SMW
correct
Record 1, Synonyms, English
- square-mesh window 3, record 1, English, square%2Dmesh%20window
correct
- square mesh panel 4, record 1, English, square%20mesh%20panel
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The square mesh panel is one of the most ... used and well known selective devices. In this the diamond mesh is turned through 45 degrees to the water flow thereby ensuring the meshes in the panel to remain fully open throughout the fishing operation, allowing for the release of small fish. 5, record 1, English, - square%20mesh%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à mailles carrées
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fenêtre en mailles carrées 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20en%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, feminine noun
- panneau à mailles carrées 3, record 1, French, panneau%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
correct, masculine noun
- FMC 4, record 1, French, FMC
correct, feminine noun
- FMC 4, record 1, French, FMC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] la fenêtre à mailles carrées a pour vertu de conserver ses mailles ouvertes dans un panneau constitué de mailles qui, lorsqu'elles sont montées en losange, tendent à se fermer sous la tension longitudinale dans l'axe du chalut […] un panneau […] à mailles carrées de 80 mm de côté, placé juste en arrière du carré de dos, laisse passer 35 % des merlus inférieurs à la taille légale [de pêche]. 5, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20mailles%20carr%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: