TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FENETRE PROJECTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- projected window
1, record 1, English, projected%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- projection window 2, record 1, English, projection%20window
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An awning type window that swings either inwards or outwards at the top or the bottom. 3, record 1, English, - projected%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre à projection
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20projection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre, généralement composée de châssis en métal et de verre armé, qui bascule à partir de son extrémité supérieure ou inférieure. 2, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20projection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- slide stage 1, record 2, English, slide%20stage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- fenêtre de projection
1, record 2, French, fen%C3%AAtre%20de%20projection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fenêtre du projecteur 2, record 2, French, fen%C3%AAtre%20du%20projecteur
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pendant la projection, les diapositives doivent être maintenues dans la fenêtre de projection. 2, record 2, French, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-12-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- projection window
1, record 3, English, projection%20window
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] large glass surface through which images are projected. 2, record 3, English, - projection%20window
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
If not installed properly, projection windows can introduce unwanted light and sound reflections. 2, record 3, English, - projection%20window
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 3, Main entry term, French
- fenêtre de projection
1, record 3, French, fen%C3%AAtre%20de%20projection
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sur un projecteur, surface vitrée de bonne dimension à travers laquelle les images sont projetées. 2, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Record 4, Main entry term, English
- aperture gate
1, record 4, English, aperture%20gate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- projector gate 2, record 4, English, projector%20gate
correct
- projection gate 3, record 4, English, projection%20gate
correct
- projection aperture 4, record 4, English, projection%20aperture
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A metal piece with an opening in the center, located in the area of illumination of a projector. 5, record 4, English, - aperture%20gate
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
projection aperture: term linked with the conception and development of large-format film technology. 5, record 4, English, - aperture%20gate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Record 4, Main entry term, French
- fenêtre de projection
1, record 4, French, fen%C3%AAtre%20de%20projection
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce de métal dotée d'une ouverture logée dans le couloir d'un projecteur. 2, record 4, French, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La fenêtre de projection peut être interchangée selon le format de film que l'on utilise. 2, record 4, French, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
fenêtre de projection : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format. 2, record 4, French, - fen%C3%AAtre%20de%20projection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: