TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FENTE TRAVERSANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Sawing
Record 1, Main entry term, English
- through shake
1, record 1, English, through%20shake
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- through check 2, record 1, English, through%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Shakes and checks appearing on two sides or two ends, or twice on one side of the piece in the case of ring shakes. [Definition standardized by ISO.] 2, record 1, English, - through%20shake
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
through shake: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - through%20shake
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciage du bois
Record 1, Main entry term, French
- fente traversante
1, record 1, French, fente%20traversante
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fentes apparaissant sur deux côtés ou sur deux bouts de la pièce ou, quand il y a une roulure, à deux endroits sur un seul côté de la pièce. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - fente%20traversante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fente traversante : terme normalisé par l'ISO. 3, record 1, French, - fente%20traversante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
Record 2, Main entry term, English
- split
1, record 2, English, split
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any separation of the wood fibers along the grain forming a fissure that extends from one surface to another of a piece of timber. 2, record 2, English, - split
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
split: Term standardized by BSI. 3, record 2, English, - split
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
Record 2, Main entry term, French
- fente traversante
1, record 2, French, fente%20traversante
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fentes apparaissant sur les deux côtés d'une pièce. 1, record 2, French, - fente%20traversante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fente traversante : Terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - fente%20traversante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: