TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FER DUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 1982-10-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 1, Main entry term, English
- close-grained iron 1, record 1, English, close%2Dgrained%20iron
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- crystalline iron 1, record 1, English, crystalline%20iron
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 1, Main entry term, French
- fer dur 1, record 1, French, fer%20dur
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fer aciéreux 1, record 1, French, fer%20aci%C3%A9reux
- fer à grain fin 1, record 1, French, fer%20%C3%A0%20grain%20fin
- fer à texture tenue 1, record 1, French, fer%20%C3%A0%20texture%20tenue
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 2, Main entry term, English
- brittle iron 1, record 2, English, brittle%20iron
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 2, Main entry term, French
- fer dur 1, record 2, French, fer%20dur
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fer aigre 1, record 2, French, fer%20aigre
- fer cassant 1, record 2, French, fer%20cassant
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Magnetism
Record 3, Main entry term, English
- hard-iron
1, record 3, English, hard%2Diron
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The magnetic compensator provides a means of canceling hard-iron error in the flux valve heading output. 1, record 3, English, - hard%2Diron
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Magnétisme
Record 3, Main entry term, French
- fer dur
1, record 3, French, fer%20dur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'avion est une plateforme où circulent de nombreux courants électriques et contenant des masses métalliques se comportant soit comme des aimants permanents (fer dur) soit comme des aimants induits (fer doux). 1, record 3, French, - fer%20dur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: