TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FER MARCHAND [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Steel
Record 1, Main entry term, English
- merchant bar
1, record 1, English, merchant%20bar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- merchant iron 2, record 1, English, merchant%20iron
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wrought-iron bars produced by reheating, welding, and rerolling muck bars. 3, record 1, English, - merchant%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Merchant bars (or bars and light sections) include rounds, squares, concrete reinforcing bars, flats (bulb flats), angles, small I sections, small U sections (channels), T sections, Z sections and half rounds. 4, record 1, English, - merchant%20bar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
merchant bar: Term usually used in the plural. 5, record 1, English, - merchant%20bar
Record 1, Key term(s)
- merchant bars
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Acier
Record 1, Main entry term, French
- laminé marchand
1, record 1, French, lamin%C3%A9%20marchand
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fer marchand 2, record 1, French, fer%20marchand
correct, masculine noun
- acier marchand 3, record 1, French, acier%20marchand
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On recense parmi les laminés marchands (ou barres) les ronds, les carrés, les fers à béton, les plats (plats à boudin), les cornières, les petits profilés I, les petits profilés U, les tés, les zèdes et les demi-ronds. 4, record 1, French, - lamin%C3%A9%20marchand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fer : barre ou profilé métallique, au sens le plus large : fer carré, fer plat, fer rond [...] etc. 5, record 1, French, - lamin%C3%A9%20marchand
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laminé marchand; fer marchand; acier marchand : Termes habituellement utilisés au pluriel. 6, record 1, French, - lamin%C3%A9%20marchand
Record 1, Key term(s)
- laminés marchands
- fers marchands
- aciers marchands
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-10-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 2, Main entry term, English
- commercial iron 1, record 2, English, commercial%20iron
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 2, Main entry term, French
- fer marchand 1, record 2, French, fer%20marchand
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 3, Main entry term, English
- finished iron 1, record 3, English, finished%20iron
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 3, Main entry term, French
- fer fini 1, record 3, French, fer%20fini
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fer marchand 1, record 3, French, fer%20marchand
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-10-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 4, Main entry term, English
- bar iron 1, record 4, English, bar%20iron
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 4, Main entry term, French
- fer en barres 1, record 4, French, fer%20en%20barres
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fer marchand 1, record 4, French, fer%20marchand
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: