TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERME TRADITIONNELLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Climate Change
Record 1, Main entry term, English
- non-organic farm
1, record 1, English, non%2Dorganic%20farm
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- conventional farm 2, record 1, English, conventional%20farm
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Studies on farms in Germany and Switzerland found 70% of organic farms had lower embedded energy use per unit product than conventional farms, ... 2, record 1, English, - non%2Dorganic%20farm
Record 1, Key term(s)
- nonorganic farm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Changements climatiques
Record 1, Main entry term, French
- ferme non biologique
1, record 1, French, ferme%20non%20biologique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ferme traditionnelle 2, record 1, French, ferme%20traditionnelle
correct, feminine noun
- ferme conventionnelle 1, record 1, French, ferme%20conventionnelle
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays en développement, la marge de profit est plus grande pour les fermes biologiques parce qu'elles ont de meilleurs rendements et obtiennent des prix plus élevés comparativement aux fermes non biologiques. 1, record 1, French, - ferme%20non%20biologique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Structural Framework
Record 2, Main entry term, English
- standard heavy-type truss
1, record 2, English, standard%20heavy%2Dtype%20truss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usually, lightweight trussed rafters are spaced 2 ft center to center. In this they differ from standard heavy-type truss with purlins and spacing at greater intervals. 1, record 2, English, - standard%20heavy%2Dtype%20truss
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpentes
Record 2, Main entry term, French
- ferme traditionnelle
1, record 2, French, ferme%20traditionnelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les fermes traditionnelles employées jadis, l'accroissement du nombre de pannes entraînait (...) une complication (...) des moyens de soutien, ce qui conduisait à la consommation d'un cube élevé de bois (...) 1, record 2, French, - ferme%20traditionnelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: