TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERME-PORTE PNEUMATIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1985-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
Record 1, Main entry term, English
- pneumatic door closer
1, record 1, English, pneumatic%20door%20closer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pneumatic door-closer 2, record 1, English, pneumatic%20door%2Dcloser
correct
- pneumatic door check 3, record 1, English, pneumatic%20door%20check
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Powerful pneumatic door-closer, with heavy-duty torsion bar to smooth out the action. Adjustable speed control. 2, record 1, English, - pneumatic%20door%20closer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pneumatic: Pertaining to or operated by air or other gas. 4, record 1, English, - pneumatic%20door%20closer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
door check: a device, usually hydraulic or pneumatic, for controlling the closing of a door and preventing it from slamming. Also called door closer. 5, record 1, English, - pneumatic%20door%20closer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
Record 1, Main entry term, French
- ferme-porte pneumatique
1, record 1, French, ferme%2Dporte%20pneumatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frein pneumatique 2, record 1, French, frein%20pneumatique
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de fermeture d'une porte muni d'un frein pneumatique. 2, record 1, French, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ferme-porte pneumatique. Freine la porte à partir de 90° pour éviter qu'elle soit rabattue par le vent. 3, record 1, French, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
au pluriel: des ferme-portes pneumatiques. 4, record 1, French, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ferme-porte: appareil de fermeture automatique de porte. 5, record 1, French, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans la langue familière, on se contente souvent d'employer, par métonymie, frein pneumatique. 2, record 1, French, - ferme%2Dporte%20pneumatique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: