TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERMENTATION ACETONO-BUTYLIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biochemistry
- Biomass Energy
Record 1, Main entry term, English
- acetone-butanol fermentation
1, record 1, English, acetone%2Dbutanol%20fermentation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In response to the shortage of [acetone], Chaim Weigmann, a Russian-born chemist, developed the acetone-butanol fermentation, which depends on the anaerobic bacterium Clostridium acetobutylicum. ... the acetone-butanol process remained an important source of acetone for many years, until it was displaced by processes based on petroleum. 2, record 1, English, - acetone%2Dbutanol%20fermentation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biochimie
- Énergie de la biomasse
Record 1, Main entry term, French
- fermentation acétono-butylique
1, record 1, French, fermentation%20ac%C3%A9tono%2Dbutylique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fermentation acéto-butylique 2, record 1, French, fermentation%20ac%C3%A9to%2Dbutylique
correct, feminine noun
- fermentation acétonobutylique 3, record 1, French, fermentation%20ac%C3%A9tonobutylique
correct, feminine noun
- fermentation acétobutylique 4, record 1, French, fermentation%20ac%C3%A9tobutylique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Devant la pénurie en [acétone], Chaim Weigmann, un chimiste d'origine russe [...] mit au point la fermentation acétono-butylique, dont l'agent est la bactérie anaérobie Clostridium acetobutylicum. [...] le procédé acétono-butylique demeura, pendant de nombreuses années, une source importante d'acétone, jusqu'à ce que des procédés pétrochimiques le remplacent. 5, record 1, French, - fermentation%20ac%C3%A9tono%2Dbutylique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la fermentation acétonobutylique utilise les pentoses, abondants [...] dans les hydrolysats de substrats lignocellulosiques. 6, record 1, French, - fermentation%20ac%C3%A9tono%2Dbutylique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: