TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERMENTATION DIRIGEE CONTROLEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1984-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mushroom Growing
Record 1, Main entry term, English
- pasteurization
1, record 1, English, pasteurization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The pasteurization process, which is in fact a continuation of the composting (brings) about a final conditioning of the compost. If there have been anaerobic spots in the heap during the outdoor composting, they can be somewhat corrected during the "sweat out" or "cook out" as the pasteurization process is called. The continued action of the organisms in the compost brings about further chemical and physical changes and, if satisfactory temperatures are reached during pasteurization, disease organisms, mold spores and insects which have come into the house with the compost, are destroyed. 2, record 1, English, - pasteurization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des champignons
Record 1, Main entry term, French
- pasteurisation
1, record 1, French, pasteurisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fermentation dirigée contrôlée 2, record 1, French, fermentation%20dirig%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
- F.D.C. 2, record 1, French, F%2ED%2EC%2E
correct, feminine noun
- F.D.C. 2, record 1, French, F%2ED%2EC%2E
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En culture industrielle du champignon de couche, opération de traitement du compost par une chaleur ménagée, visant à détruire ou à diminuer les populations de microorganismes non thermophiles et à rendre le compost écologiquement favorable à l'installation du mycélium du champignon de couche. 3, record 1, French, - pasteurisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pasteurisation (se fait) à l'intérieur des caves, dans la chambre de pasteurisation; la température de la masse se situe entre 50 et 60°C [...] 2, record 1, French, - pasteurisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: