TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERMER CIRCUIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Aircraft Systems
Record 1, Main entry term, English
- close a circuit
1, record 1, English, close%20a%20circuit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To establish a conducting connection which allows current to pass. 2, record 1, English, - close%20a%20circuit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Circuits des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- fermer un circuit
1, record 1, French, fermer%20un%20circuit
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établir une liaison conductrice qui permet le passage du courant. 1, record 1, French, - fermer%20un%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fermer : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, record 1, French, - fermer%20un%20circuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fermer un circuit : expression uniformisée par le CUTEL. 2, record 1, French, - fermer%20un%20circuit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Circuitos de las aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- cerrar un circuito
1, record 1, Spanish, cerrar%20un%20circuito
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
Record 2, Main entry term, English
- complete the circuit
1, record 2, English, complete%20the%20circuit
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CFPl5l-l0.2l (4) 1, record 2, English, - complete%20the%20circuit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
Record 2, Main entry term, French
- fermer le circuit 1, record 2, French, fermer%20le%20circuit
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ibid. piles à combustible l06cl.28.05.74 1, record 2, French, - fermer%20le%20circuit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: