TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERMETURE ANTIPANIQUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-10-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Hardware
- Security Devices
- Locks and Locksmithing
Record 1, Main entry term, English
- panic exit device
1, record 1, English, panic%20exit%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire-exit bolt 2, record 1, English, fire%2Dexit%20bolt
correct
- panic bolt 3, record 1, English, panic%20bolt
correct
- panic hardware 4, record 1, English, panic%20hardware
correct
- fire door hardware 5, record 1, English, fire%20door%20hardware
correct
- fire exit hardware 6, record 1, English, fire%20exit%20hardware
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A door locking device installed on an exit door to release the latch when the crash bar is pushed. 2, record 1, English, - panic%20exit%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
panic bolts for theater exits. 7, record 1, English, - panic%20exit%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Dispositifs de sécurité
- Serrurerie
Record 1, Main entry term, French
- serrure coup de poing
1, record 1, French, serrure%20coup%20de%20poing
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serrure antipanique 2, record 1, French, serrure%20antipanique
correct, feminine noun
- fermeture antipanique 3, record 1, French, fermeture%20antipanique
correct, feminine noun
- ouverture coup-de-poing 4, record 1, French, ouverture%20coup%2Dde%2Dpoing
feminine noun
- fermeture anti-panique 5, record 1, French, fermeture%20anti%2Dpanique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les serrures antipaniques, destinées aux salles publiques ou aux locaux dangereux [...], sont actionnées par une barre horizontale. En cas de panique, la foule se presse contre la porte, pousse la barre et la porte s'ouvre. 2, record 1, French, - serrure%20coup%20de%20poing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porte coup de poing : porte équipée d'un mécanisme d'ouverture que l'on peut déclencher rapidement de l'intérieur d'un local, par simple pression de la main. 6, record 1, French, - serrure%20coup%20de%20poing
Record 1, Key term(s)
- quincaillerie antipanique
- quincaillerie anti-panique
- serrure anti-panique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Dispositivos de seguridad
- Cerrajería
Record 1, Main entry term, Spanish
- barra de emergencia
1, record 1, Spanish, barra%20de%20emergencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: