TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERMETURE BOITE POUDREUSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- shaker closure
1, record 1, English, shaker%20closure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sifter cap 2, record 1, English, sifter%20cap
correct
- shaker cap 3, record 1, English, shaker%20cap
correct
- shaker top closure 4, record 1, English, shaker%20top%20closure
correct
- shaker-type dispensing closure 5, record 1, English, shaker%2Dtype%20dispensing%20closure
correct
- multi-orifice closure 6, record 1, English, multi%2Dorifice%20closure
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A dispensing closure made usually of a multi-orifice disc featuring a slider or rotor which the consumer turns until it is opened. 2, record 1, English, - shaker%20closure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[More and more today] Two-sided designs allow the consumer to flip up one of two flaps to reveal either shaker holes or a spoon-size orifice. 6, record 1, English, - shaker%20closure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 1, Main entry term, French
- fermoir à orifices multiples
1, record 1, French, fermoir%20%C3%A0%20orifices%20multiples
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fermeture pour boîte poudreuse 2, record 1, French, fermeture%20pour%20bo%C3%AEte%20poudreuse
correct, feminine noun
- fermeture pour flacon poudreur 2, record 1, French, fermeture%20pour%20flacon%20poudreur
see observation, feminine noun
- bouchon saupoudreur 3, record 1, French, bouchon%20saupoudreur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fermeture pour épices, condiments ou produits poudreux composée d'un disque à orifices multiples surmonté ou non d'une capsule. 2, record 1, French, - fermoir%20%C3%A0%20orifices%20multiples
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme «flacon poudreur» dans «L'emballage sous toutes ses facettes», 1988, p. 180. 2, record 1, French, - fermoir%20%C3%A0%20orifices%20multiples
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: