TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FERRAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Metal Forging
Record 1, Main entry term, English
- shoeing
1, record 1, English, shoeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- horseshoeing 1, record 1, English, horseshoeing
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
- Forgeage
Record 1, Main entry term, French
- ferrage
1, record 1, French, ferrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ferrure 1, record 1, French, ferrure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Hardware
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- iron fitting 1, record 2, English, iron%20fitting
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- fitting of hardware 2, record 2, English, fitting%20of%20hardware
- fitting of furniture 2, record 2, English, fitting%20of%20furniture
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Quincaillerie du bâtiment
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- ferrage
1, record 2, French, ferrage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mise en place, sur les portes et fenêtres, des organes métalliques et ferrures de rotation (gonds, paumelles, pentures, pivots, etc.), de condamnation (crémones, espagnolettes, verrous, serrures, ferme-impostes, etc.) ou de consolidation (équerres). 2, record 2, French, - ferrage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ferrage de porte, de fenêtre. 3, record 2, French, - ferrage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Artículos de ferretería para la construcción
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Record 2, Main entry term, Spanish
- herraje
1, record 2, Spanish, herraje
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-09-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- iron work
1, record 3, English, iron%20work
proposal
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 3, Main entry term, French
- ferrage
1, record 3, French, ferrage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
VDRL-80, 24 février, no 1731, p.5. La section ferrage comprend trois équipes "ferrage" dont les agents sont appelés à travailler directement sur les véhicules; ils procèdent aux réparations des organes de choc et traction, des accessoires de châssis et de caisse. 1, record 3, French, - ferrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-02-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 4, Main entry term, English
- carfitting 1, record 4, English, carfitting
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 4, Main entry term, French
- ferrage
1, record 4, French, ferrage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tâche consistant à assembler les éléments de carrosserie d'une automobile. 1, record 4, French, - ferrage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: